اتھرو وید · سوکت 19.34

19.34.1

जाङ्गिडोऽसि जङ्गिडो रक्षितासि जङ्गिडः ।
द्विपाच्चतुष्पादस्माकं सर्वं रक्षतु जङ्गिडः ॥ १९.३४.१ ॥

تُو جانگِڈ ہے، تُو جنگِڈ ہے، تُو محافظ ہے۔ جنگِڈ ہمارے دو پاؤں اور چار پاؤں والے سب کی حفاظت کرے۔

या गृत्स्यस्त्रिपञ्चाशीः शतं कृत्याकृतश्च ये ।
सर्वान् विनक्तु तेजसोऽरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३४.२ ॥

گِرتس्य کے ترپن اور کرتیا سے کیے گئے سو—جنگِڈ اپنے تیج سے ان سب کو توڑ دے؛ اس نے انہیں بے زور کر دیا ہے۔

अरसं कृत्रिमं नादमरसाः सप्त विस्रसः ।
अपेतो जङ्गिडामतिमिषुमस्तेव शातय ॥ १९.३४.३ ॥

مصنوعی آواز بے زور ہے؛ سات بے زور آوازیں بکھر گئیں۔ اے جنگِڈ، بری نیت دور کر؛ جیسے تیر چلانے والا تیر گرا دیتا ہے، ویسے ہی اسے گرا دے۔

कृत्यादूषण एवायमथो अरातिदूषणः ।
अथो सहस्वाञ्जङ्गिडः प्र न आयूंषि तारिषत् ॥ १९.३४.४ ॥

یہ جنگِڈ کرتیا کو تباہ کرنے والا ہے، اور دشمن کی عداوت کو بھی تباہ کرنے والا۔ اور طاقتور جنگِڈ ہماری عمریں آگے بڑھائے۔

स जङ्गिडस्य महिमा परि णः पातु विश्वतः ।
विष्कन्धं येन सासह संस्कन्धमोज ओजसा ॥ १९.३४.५ ॥

جنگِڈ کی وہ عظمت ہمیں ہر طرف سے بچائے؛ جس سے تُو نے بکھرے کندھے کو اور جڑے کندھے کو زور سے زیر کیا۔

त्रिष्ट्वा देवा अजनयन् निष्ठितं भूम्यामधि ।
तमु त्वाङ्गिरा इति ब्राह्मणाः पूर्व्या विदुः ॥ १९.३४.६ ॥

دیوتاؤں نے تجھے تین بار زمین پر قائم کر کے پیدا کیا؛ اسی تجھے قدیم برہمن انگرا کہہ کر جانتے تھے۔

न त्वा पूर्वा ओषधयो न त्वा तरन्ति या नवाः ।
विबाध उग्रो जङ्गिडः परिपाणः सुमङ्गलः ॥ १९.३४.७ ॥

نہ پرانی جڑی بوٹیاں تجھ پر غالب آ سکتی ہیں، نہ نئی۔ سخت جنگڈ رکاوٹوں کو دور کرنے والا، محافظ اور مبارک ہے۔

अथोपदान भगवो जाङ्गिडामितवीर्य ।
पुरा त उग्रा ग्रसत उपेन्द्रो वीर्यं ददौ ॥ १९.३४.८ ॥

اب اے بھگوان جانگِڈ، لامحدود قوت والے، پہلے سخت امراض تجھے پکڑ لیتے تھے؛ تب اُپیندر نے تجھے قوت عطا کی۔

उग्र इत्ते वनस्पत इन्द्र ओज्मानमा दधौ ।
अमीवाः सर्वाश्चातयं जहि रक्षांस्योषधे ॥ १९.३४.९ ॥

اے بنسپتی، سخت تجھ میں اندر نے اوج رکھی۔ میں سب بیماریوں کو بھگاتا ہوں؛ اے دوا، راکشسوں کو ہلاک کر۔

आशरीकं विशरीकं बलासं पृष्ट्यामयम् ।
तक्मानं विश्वशारदमरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३४.१० ॥

آشریک، وشریک، بلاس، پرشٹیامے، تکمان اور سب شاردی امراض، ارس—ان سب کو جانگڈ نے ختم کر دیا۔