अथर्ववेद · सूक्त 19.34

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

19.34.1

जाङ्गिडोऽसि जङ्गिडो रक्षितासि जङ्गिडः ।
द्विपाच्चतुष्पादस्माकं सर्वं रक्षतु जङ्गिडः ॥ १९.३४.१ ॥

तुम जाङ्गिड हो, तुम जङ्गिड हो, तुम रक्षक हो। जङ्गिड हमारे दो-पैर और चार-पैर वाले सबकी रक्षा करे।

या गृत्स्यस्त्रिपञ्चाशीः शतं कृत्याकृतश्च ये ।
सर्वान् विनक्तु तेजसोऽरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३४.२ ॥

जो गृत्स्य (कपट) एक सौ तिरपन हैं, और जो कृत्या-कृत हैं, जङ्गिड अपने तेज से उन सबको नष्ट करे; उसने उन्हें निर्बल कर दिया।

अरसं कृत्रिमं नादमरसाः सप्त विस्रसः ।
अपेतो जङ्गिडामतिमिषुमस्तेव शातय ॥ १९.३४.३ ॥

कृत्रिम स्वर निर्बल है; सात निर्बल स्वर बिखर गए। हे जङ्गिड, दुर्बुद्धि को दूर करो, जैसे बाण फेंकने वाला (बाण को) गिरा दे।

कृत्यादूषण एवायमथो अरातिदूषणः ।
अथो सहस्वाञ्जङ्गिडः प्र न आयूंषि तारिषत् ॥ १९.३४.४ ॥

यह जङ्गिड कृत्या का नाशक है, और शत्रु-द्वेष का भी नाशक है। और बलवान जङ्गिड हमारी आयु को आगे बढ़ाए।

स जङ्गिडस्य महिमा परि णः पातु विश्वतः ।
विष्कन्धं येन सासह संस्कन्धमोज ओजसा ॥ १९.३४.५ ॥

जङ्गिड की वह महिमा हमारी सब ओर से रक्षा करे, जिससे तुमने बिखरे कंधे को (शत्रु का) परास्त किया, और जुड़े कंधे को बल से।

त्रिष्ट्वा देवा अजनयन् निष्ठितं भूम्यामधि ।
तमु त्वाङ्गिरा इति ब्राह्मणाः पूर्व्या विदुः ॥ १९.३४.६ ॥

देवताओं ने तुम्हें तीन बार पृथ्वी पर स्थापित करके उत्पन्न किया; उसी तुम्हें अङ्गिरा कहकर प्राचीन ब्राह्मण जानते थे।

न त्वा पूर्वा ओषधयो न त्वा तरन्ति या नवाः ।
विबाध उग्रो जङ्गिडः परिपाणः सुमङ्गलः ॥ १९.३४.७ ॥

न तुझे पुरानी औषधियाँ पार पा सकती हैं, न वे जो नई हैं। उग्र जंगिड़ (औषधि) बाधाओं को दूर करने वाला, रक्षक और शुभ है।

अथोपदान भगवो जाङ्गिडामितवीर्य ।
पुरा त उग्रा ग्रसत उपेन्द्रो वीर्यं ददौ ॥ १९.३४.८ ॥

अब हे भगवान जंगिड़, हे अपरिमित शक्ति वाले, पहले उग्र (रोग) तुम्हें ग्रहण करते थे; तब उपेन्द्र ने तुम्हें वीर्य प्रदान किया।

उग्र इत्ते वनस्पत इन्द्र ओज्मानमा दधौ ।
अमीवाः सर्वाश्चातयं जहि रक्षांस्योषधे ॥ १९.३४.९ ॥

हे वनस्पति, उग्र तुझमें इन्द्र ने ओज रखा। सब रोगों को मैं दूर भगाता हूँ; हे ओषधि, राक्षसों को नष्ट कर।

आशरीकं विशरीकं बलासं पृष्ट्यामयम् ।
तक्मानं विश्वशारदमरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३४.१० ॥

आशरीक, विशरीक, बलास, पृष्ठामय, तक्मान और सब प्रकार के शारद रोग, नीरस (रोग) को जंगिड़ ने नष्ट कर दिया।