அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.34.1
जाङ्गिडोऽसि जङ्गिडो रक्षितासि जङ्गिडः ।
द्विपाच्चतुष्पादस्माकं सर्वं रक्षतु जङ्गिडः ॥ १९.३४.१ ॥
நீ ஜாங்கிடன்; நீ ஜங்கிடன், நீ காப்பவன். ஜங்கிடன் எங்கள் இருகால் மற்றும் நாற்கால் உயிரினங்கள் அனைத்தையும் காக்கட்டும்.
19.34.2
या गृत्स्यस्त्रिपञ्चाशीः शतं कृत्याकृतश्च ये ।
सर्वान् विनक्तु तेजसोऽरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३४.२ ॥
கிருத்ஸ்யனின் நூற்று ஐம்பத்து மூன்றும், கிருத்யையால் செய்யப்பட்டவையும் ஆகிய அனைத்தையும், ஜங்கிடன் தனது ஒளியால் சிதறடிக்கட்டும்; அவன் அவற்றை வலிமையற்றவையாக்கினான்.
19.34.3
अरसं कृत्रिमं नादमरसाः सप्त विस्रसः ।
अपेतो जङ्गिडामतिमिषुमस्तेव शातय ॥ १९.३४.३ ॥
செயற்கை ஒலி வலிமையற்றது; ஏழு வலிமையற்ற ஒலிகள் சிதறின. ஜங்கிடா, தீய எண்ணத்தை விலக்கு; அம்பெறிபவன் அம்பை வீழ்த்துவது போல் அதை வீழ்த்து.
19.34.4
कृत्यादूषण एवायमथो अरातिदूषणः ।
अथो सहस्वाञ्जङ्गिडः प्र न आयूंषि तारिषत् ॥ १९.३४.४ ॥
இந்த ஜங்கிடன் கிருத்யையை அழிப்பவன்; பகைவரின் வெறுப்பையும் அழிப்பவன். மேலும் வலிமைமிக்க ஜங்கிடன் எங்கள் ஆயுளை நீட்டிக்கட்டும்.
19.34.5
स जङ्गिडस्य महिमा परि णः पातु विश्वतः ।
विष्कन्धं येन सासह संस्कन्धमोज ओजसा ॥ १९.३४.५ ॥
ஜங்கிடனின் அந்த மகிமை எங்களை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் காக்கட்டும்; அதனால் நீ சிதறிய தோளை வென்றாய், இணைந்த தோளை வலிமையால் வென்றாய்.
19.34.6
त्रिष्ट्वा देवा अजनयन् निष्ठितं भूम्यामधि ।
तमु त्वाङ्गिरा इति ब्राह्मणाः पूर्व्या विदुः ॥ १९.३४.६ ॥
தேவர்கள் உன்னை மூன்று முறை பூமியில் நிலைநிறுத்தி உருவாக்கினர்; அதே உன்னை அங்கிரஸ் என்று பழைய பிராமணர்கள் அறிந்தனர்.
19.34.7
न त्वा पूर्वा ओषधयो न त्वा तरन्ति या नवाः ।
विबाध उग्रो जङ्गिडः परिपाणः सुमङ्गलः ॥ १९.३४.७ ॥
பழைய மூலிகைகளும் புதியவையும் உன்னை வெல்ல முடியாது. உக்கிரமான ஜங்கிடா, தடைகளை விரட்டும் காவலனும் மங்களகரமானவனும் ஆவான்.
19.34.8
अथोपदान भगवो जाङ्गिडामितवीर्य ।
पुरा त उग्रा ग्रसत उपेन्द्रो वीर्यं ददौ ॥ १९.३४.८ ॥
இப்போது, ஓ புனிதமான ஜாங்கிடா, அளவற்ற வீரியம் கொண்டவனே, முன்பு கொடிய நோய்கள் உன்னைப் பற்றின; அப்போது உபேந்திரன் உனக்கு வீரியத்தை அளித்தான்.
19.34.9
उग्र इत्ते वनस्पत इन्द्र ओज्मानमा दधौ ।
अमीवाः सर्वाश्चातयं जहि रक्षांस्योषधे ॥ १९.३४.९ ॥
ஓ வனஸ்பதியே, கொடியவனாகிய உன்னில் இந்திரன் ஓஜஸை வைத்தான். எல்லா நோய்களையும் நான் விரட்டுகிறேன்; ஓ மூலிகையே, அரக்கர்களை அழி.
19.34.10
आशरीकं विशरीकं बलासं पृष्ट्यामयम् ।
तक्मानं विश्वशारदमरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३४.१० ॥
ஆசரீகம், விசரீகம், பலாசம், பிருஷ்ட்யாமயம், தக்மானம், எல்லாவித சாரத ஜுரம் மற்றும் அரசம் ஆகியவற்றை ஜாங்கிடா அழித்தது.