अथर्ववेद · सूक्त 19.34

19.34.1

जाङ्गिडोऽसि जङ्गिडो रक्षितासि जङ्गिडः ।
द्विपाच्चतुष्पादस्माकं सर्वं रक्षतु जङ्गिडः ॥ १९.३४.१ ॥

तू जाङ्गिड आहेस, तू जङ्गिड आहेस, तू रक्षक आहेस. जङ्गिड आमच्या द्विपाद आणि चतुष्पाद सर्वांचे रक्षण करो.

या गृत्स्यस्त्रिपञ्चाशीः शतं कृत्याकृतश्च ये ।
सर्वान् विनक्तु तेजसोऽरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३४.२ ॥

गृत्स्याच्या त्रेपन्न आणि कृत्येने केलेल्या शंभर—ते सर्व जङ्गिड आपल्या तेजाने विखरून टाको; त्याने त्यांना निर्बल केले.

अरसं कृत्रिमं नादमरसाः सप्त विस्रसः ।
अपेतो जङ्गिडामतिमिषुमस्तेव शातय ॥ १९.३४.३ ॥

कृत्रिम नाद निर्बल आहे; सात निर्बल नाद विखुरले. हे जङ्गिड, दुष्ट मती दूर कर; धनुर्धर बाण पाडतो तसे तिला पाड.

कृत्यादूषण एवायमथो अरातिदूषणः ।
अथो सहस्वाञ्जङ्गिडः प्र न आयूंषि तारिषत् ॥ १९.३४.४ ॥

हा जङ्गिड कृत्येचा नाश करणारा आहे, आणि शत्रूच्या द्वेषाचाही नाश करणारा आहे. आणि बलवान जङ्गिड आमचे आयुष्य पुढे नेवो.

स जङ्गिडस्य महिमा परि णः पातु विश्वतः ।
विष्कन्धं येन सासह संस्कन्धमोज ओजसा ॥ १९.३४.५ ॥

जङ्गिडाची ती महिमा आम्हाला सर्व बाजूंनी राखो; ज्याने तू विखुरलेल्या खांद्याला, आणि जोडलेल्या खांद्याला बलाने जिंकलेस.

त्रिष्ट्वा देवा अजनयन् निष्ठितं भूम्यामधि ।
तमु त्वाङ्गिरा इति ब्राह्मणाः पूर्व्या विदुः ॥ १९.३४.६ ॥

देवांनी तुला तीन वेळा पृथ्वीवर स्थापून निर्माण केले; त्या तुला अंगिरा म्हणून प्राचीन ब्राह्मणांनी जाणले.

न त्वा पूर्वा ओषधयो न त्वा तरन्ति या नवाः ।
विबाध उग्रो जङ्गिडः परिपाणः सुमङ्गलः ॥ १९.३४.७ ॥

जुन्या किंवा नवीन औषधी तुला पार करू शकत नाहीत. उग्र जङ्गिड बाधा दूर करणारा, रक्षण करणारा व शुभ आहे.

अथोपदान भगवो जाङ्गिडामितवीर्य ।
पुरा त उग्रा ग्रसत उपेन्द्रो वीर्यं ददौ ॥ १९.३४.८ ॥

आता हे भगवान जाङ्गिड, अपरिमित वीर्याच्या, पूर्वी उग्र रोग तुला ग्रासत; तेव्हा उपेंद्राने तुला वीर्य दिले.

उग्र इत्ते वनस्पत इन्द्र ओज्मानमा दधौ ।
अमीवाः सर्वाश्चातयं जहि रक्षांस्योषधे ॥ १९.३४.९ ॥

हे वनस्पते, उग्र अशा तुझ्यात इंद्राने ओज ठेवले. सर्व रोग मी घालवतो; हे औषधी, राक्षसांचा नाश कर.

आशरीकं विशरीकं बलासं पृष्ट्यामयम् ।
तक्मानं विश्वशारदमरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३४.१० ॥

आशरीक, विशरीक, बलास, पृष्ट्यामय, तक्मान, सर्व शारद रोग व अरस—हे जङ्गिडाने नष्ट केले.