અથર્વવેદ · સૂક્ત 19.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.46.1
प्रजापतिष्ट्वा बध्नात्प्रथममस्तृतं वीर्याय कम् ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चस ओजसे च बलाय चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.१ ॥
પ્રજાપતિએ પ્રથમ તને અમૃત (મણિ) વડે બાંધ્યો, વીર્ય માટે, કલ્યાણ માટે. તે જ હું તને બાંધું છું, આયુષ્ય, તેજ, ઓજ અને બળ માટે; અમૃત તારું સર્વ બાજુએથી રક્ષણ કરો.
19.46.2
ऊर्ध्वस्तिष्ठतु रक्षन्न् अप्रमादमस्तृतेमं मा त्वा दभन् पणयो यातुधानाः ।
इन्द्र इव दस्यून् अव धूनुष्व पृतन्यतः सर्वां छत्रून् वि षहस्वास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.२ ॥
હે અમૃત, આ વ્યક્તિ સાવધાનીથી સીધો ઊભો રહીને રક્ષણ કરો. પણિઓ અને યાતુધાનો તને હાનિ ન પહોંચાડે. ઇન્દ્રની જેમ દસ્યુઓને ઝાટકી નાખ, આક્રમણ કરનારા સર્વ શત્રુઓને હરાવ; અમૃત તારું સર્વ બાજુએથી રક્ષણ કરો.
19.46.3
शतं च न प्रहरन्तो निघ्नन्तो न तस्तिरे ।
तस्मिन्न् इन्द्रः पर्यदत्त चक्षुः प्राणमथो बलमस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.३ ॥
સો (શત્રુઓ) પ્રહાર અને હત્યા કરવા છતાં તેને હરાવી ન શક્યા. તેનામાં ઇન્દ્રે દૃષ્ટિ, પ્રાણ અને બળ મૂક્યાં; અમૃત તારું સર્વ બાજુએથી રક્ષણ કરો.
19.46.4
इन्द्रस्य त्वा वर्मणा परि धापयामो यो देवानामधिराजो बभूव ।
पुनस्त्वा देवाः प्र णयन्तु सर्वेऽस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.४ ॥
ઇન્દ્રના કવચ વડે તને ચારેબાજુ લપેટીએ છીએ, જે દેવોમાં અધિરાજ થયો. ફરી સર્વ દેવો તને આગળ લઈ જાઓ; અમૃત તારું સર્વ બાજુએથી રક્ષણ કરો.
19.46.5
अस्मिन् मणावेकशतं वीर्याणि सहस्रं प्राणा अस्मिन्न् अस्तृते ।
व्याघ्रः शत्रून् अभि तिष्ठ सर्वान् यस्त्वा पृतन्यादधरः सो अस्त्वस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.५ ॥
આ મણિમાં સો વીર્ય અને હજાર પ્રાણ છે. હે અસ્તૃત, વાઘની જેમ સર્વ શત્રુઓ પર ઊભા રહો. સેનાની જેમ તમારા પર હુમલો કરનાર નીચે પડો. અસ્તૃત તમારું રક્ષણ કરો.
19.46.6
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान्त्सहस्रप्राणः शतयोनिर्वयोधाः ।
शम्भूश्च मयोभूश्चोर्जस्वांश्च पयस्वांश्चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.६ ॥
ઘીમાંથી કાઢેલો, મધુર અને પોષક, હજાર પ્રાણ અને સો ઉદ્ગમવાળો, બળ આપનાર, કલ્યાણકારી અને સુખદાયી, ઓજસ્વી અને પોષક અસ્તૃત તમારું રક્ષણ કરો.
19.46.7
यथा त्वमुत्तरोऽसो असपत्नः सपत्नहा ।
सजातानामसद्वशी तथा त्वा सविता करदस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.७ ॥
તમે ઉચ્ચ, શત્રુરહિત અને શત્રુહંતા થાઓ, પોતાના સ્વજનોમાં વશ રાખનારા થાઓ, તેમ સવિતા તમને બનાવો. અસ્તૃત તમારું રક્ષણ કરો.