اتھرو وید · سوکت 19.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.46.1
प्रजापतिष्ट्वा बध्नात्प्रथममस्तृतं वीर्याय कम् ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चस ओजसे च बलाय चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.१ ॥
प्रजापتی نے پہلے تجھے امرت (منی) سے باندھا، قوت کے لیے، بھلائی کے لیے۔ وہی میں تجھے باندھتا ہوں، عمر، تیج، اوج اور بل کے لیے؛ امرت تیری ہر طرف سے حفاظت کرے۔
19.46.2
ऊर्ध्वस्तिष्ठतु रक्षन्न् अप्रमादमस्तृतेमं मा त्वा दभन् पणयो यातुधानाः ।
इन्द्र इव दस्यून् अव धूनुष्व पृतन्यतः सर्वां छत्रून् वि षहस्वास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.२ ॥
اے امرت، یہ شخص ہوشیاری سے سیدھا کھڑا ہو کر حفاظت کرے۔ پنی اور یاتودھان تجھے گزند نہ پہنچائیں۔ اندر کی طرح دَسیوں کو جھٹک دے، حملہ آور تمام دشمنوں کو زیر کر؛ امرت تیری ہر طرف سے حفاظت کرے۔
19.46.3
शतं च न प्रहरन्तो निघ्नन्तो न तस्तिरे ।
तस्मिन्न् इन्द्रः पर्यदत्त चक्षुः प्राणमथो बलमस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.३ ॥
سو (دشمنوں) نے وار کیے اور مارے، مگر وہ اسے زیر نہ کر سکے۔ اس میں اندر نے نگاہ، پران اور بل رکھا؛ امرت تیری ہر طرف سے حفاظت کرے۔
19.46.4
इन्द्रस्य त्वा वर्मणा परि धापयामो यो देवानामधिराजो बभूव ।
पुनस्त्वा देवाः प्र णयन्तु सर्वेऽस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.४ ॥
اندر کی زرہ سے تجھے چاروں طرف لپیٹتے ہیں، جو دیوتاؤں میں ادھی راج بنا۔ پھر سب دیوتا تجھے آگے لے جائیں؛ امرت تیری ہر طرف سے حفاظت کرے۔
19.46.5
अस्मिन् मणावेकशतं वीर्याणि सहस्रं प्राणा अस्मिन्न् अस्तृते ।
व्याघ्रः शत्रून् अभि तिष्ठ सर्वान् यस्त्वा पृतन्यादधरः सो अस्त्वस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.५ ॥
اس مَنی میں سو ویریہ اور ہزار پران ہیں۔ اے استرت، شیر کی طرح تمام دشمنوں پر کھڑا ہو۔ جو لشکر بن کر تجھ پر حملہ کرے وہ نیچے گرے۔ استرت تیری حفاظت کرے۔
19.46.6
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान्त्सहस्रप्राणः शतयोनिर्वयोधाः ।
शम्भूश्च मयोभूश्चोर्जस्वांश्च पयस्वांश्चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.६ ॥
گھی سے نکالا ہوا، شیریں اور غذائیت بخش، ہزار پرانوں اور سو سرچشموں والا، طاقت دینے والا، خیر و سکون بخشنے والا، اوجس والا اور غذائیت بخش استرت تیری حفاظت کرے۔
19.46.7
यथा त्वमुत्तरोऽसो असपत्नः सपत्नहा ।
सजातानामसद्वशी तथा त्वा सविता करदस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.७ ॥
جیسے تو بلند، دشمن سے خالی اور دشمنوں کا ہلاک کرنے والا ہو، اپنے بھائی بندوں میں قابو رکھنے والا ہو، ویسا ہی سویتا تجھے بنائے۔ استرت تیری حفاظت کرے۔