अथर्ववेद · सूक्त 19.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.46.1
प्रजापतिष्ट्वा बध्नात्प्रथममस्तृतं वीर्याय कम् ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चस ओजसे च बलाय चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.१ ॥
प्रजापतीने प्रथम तुला अमृत (मणी) बांधला, वीर्यासाठी, कल्याणासाठी. तेच मी तुला बांधतो, आयुष्य, तेज, ओज आणि बलासाठी; अमृत तुझे सर्व बाजूंनी रक्षण करो.
19.46.2
ऊर्ध्वस्तिष्ठतु रक्षन्न् अप्रमादमस्तृतेमं मा त्वा दभन् पणयो यातुधानाः ।
इन्द्र इव दस्यून् अव धूनुष्व पृतन्यतः सर्वां छत्रून् वि षहस्वास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.२ ॥
हे अमृता, हा माणूस सावधानतेने ताठ उभा राहून रक्षण करो. पणी आणि यातुधान तुला इजा न करोत. इंद्राप्रमाणे दस्यूंना झटकून टाक, आक्रमण करणाऱ्या सर्व शत्रूंना जिंक; अमृत तुझे सर्व बाजूंनी रक्षण करो.
19.46.3
शतं च न प्रहरन्तो निघ्नन्तो न तस्तिरे ।
तस्मिन्न् इन्द्रः पर्यदत्त चक्षुः प्राणमथो बलमस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.३ ॥
शंभर (शत्रू) प्रहार व वध करूनही त्यांना त्याला जिंकता आले नाही. त्याच्यात इंद्राने दृष्टी, प्राण आणि बल ठेवले; अमृत तुझे सर्व बाजूंनी रक्षण करो.
19.46.4
इन्द्रस्य त्वा वर्मणा परि धापयामो यो देवानामधिराजो बभूव ।
पुनस्त्वा देवाः प्र णयन्तु सर्वेऽस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.४ ॥
इंद्राच्या कवचाने तुला सभोवती गुंडाळतो, जो देवांमध्ये अधिराज झाला. पुन्हा सर्व देव तुला पुढे नेवोत; अमृत तुझे सर्व बाजूंनी रक्षण करो.
19.46.5
अस्मिन् मणावेकशतं वीर्याणि सहस्रं प्राणा अस्मिन्न् अस्तृते ।
व्याघ्रः शत्रून् अभि तिष्ठ सर्वान् यस्त्वा पृतन्यादधरः सो अस्त्वस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.५ ॥
या मणीत ठायी शंभर वीर्ये आणि हजार प्राण आहेत. हे अस्तृता, वाघाप्रमाणे सर्व शत्रूंवर उभा राहा. सैन्यासारखा तुझ्यावर हल्ला करणारा खाली पडो. अस्तृत तुझे रक्षण करो.
19.46.6
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान्त्सहस्रप्राणः शतयोनिर्वयोधाः ।
शम्भूश्च मयोभूश्चोर्जस्वांश्च पयस्वांश्चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.६ ॥
तुपातून काढलेला, मधुर व पोषक, हजार प्राण व शंभर उगमस्थाने असलेला, बल देणारा, कल्याणकारी व सुखदायी, ओजस्वी व पोषक अस्तृत तुझे रक्षण करो.
19.46.7
यथा त्वमुत्तरोऽसो असपत्नः सपत्नहा ।
सजातानामसद्वशी तथा त्वा सविता करदस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.७ ॥
तू उच्च, शत्रूरहित आणि शत्रुहन्ता व्हावास, आपल्या बांधवांमध्ये वश ठेवणारा व्हावास, तसे सविता तुला करो. अस्तृत तुझे रक्षण करो.