అథర్వవేదం · సూక్తం 19.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.46.1
प्रजापतिष्ट्वा बध्नात्प्रथममस्तृतं वीर्याय कम् ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चस ओजसे च बलाय चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.१ ॥
ప్రజాపతి మొదట నిన్ను అమృత (మణి)తో కట్టాడు, వీర్యం కోసం, క్షేమం కోసం. అదే నేను నీకు కడుతున్నాను, ఆయుష్షు, తేజస్సు, ఓజస్సు, బలం కోసం; అమృతుడు నిన్ను అన్ని వైపులా రక్షించుగాక.
19.46.2
ऊर्ध्वस्तिष्ठतु रक्षन्न् अप्रमादमस्तृतेमं मा त्वा दभन् पणयो यातुधानाः ।
इन्द्र इव दस्यून् अव धूनुष्व पृतन्यतः सर्वां छत्रून् वि षहस्वास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.२ ॥
ఓ అమృతమా, ఈ మనిషి అప్రమత్తంగా నిటారుగా నిలబడి రక్షించుగాక. పణులు, యాతుధానులు నిన్ను హింసించకుండుగాక. ఇంద్రుడిలా దస్యులను విదిలించు, దండెత్తే శత్రువులందరినీ అణచు; అమృతుడు నిన్ను అన్ని వైపులా కాపాడుగాక.
19.46.3
शतं च न प्रहरन्तो निघ्नन्तो न तस्तिरे ।
तस्मिन्न् इन्द्रः पर्यदत्त चक्षुः प्राणमथो बलमस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.३ ॥
వందమంది (శత్రువులు) కొట్టినా, చంపినా అతన్ని అధిగమించలేకపోయారు. అతనిలో ఇంద్రుడు చూపును, ప్రాణాన్ని, బలాన్ని ఉంచాడు; అమృతుడు నిన్ను అన్ని వైపులా కాపాడుగాక.
19.46.4
इन्द्रस्य त्वा वर्मणा परि धापयामो यो देवानामधिराजो बभूव ।
पुनस्त्वा देवाः प्र णयन्तु सर्वेऽस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.४ ॥
ఇంద్రుని కవచంతో నిన్ను చుట్టూ కప్పుతున్నాం, దేవతలలో అధిరాజైనవాడి కవచంతో. మళ్లీ దేవతలంతా నిన్ను ముందుకు నడిపించుగాక; అమృతుడు నిన్ను అన్ని వైపులా కాపాడుగాక.
19.46.5
अस्मिन् मणावेकशतं वीर्याणि सहस्रं प्राणा अस्मिन्न् अस्तृते ।
व्याघ्रः शत्रून् अभि तिष्ठ सर्वान् यस्त्वा पृतन्यादधरः सो अस्त्वस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.५ ॥
ఈ మణిలో వంద వీర్యాలు, వేయి ప్రాణాలు ఉన్నాయి. చెదరనిదా, పులిలా శత్రువులందరిపై నిలబడు. సైన్యంలా నిన్ను దాడి చేసేవాడు క్రిందపడు. అస్తృతుడు నిన్ను రక్షించుగాక.
19.46.6
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान्त्सहस्रप्राणः शतयोनिर्वयोधाः ।
शम्भूश्च मयोभूश्चोर्जस्वांश्च पयस्वांश्चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.६ ॥
నెయ్యి నుండి తీయబడిన, మధురమైన, పోషకమైన, వేయి ప్రాణాలు, వంద మూలాలు కలిగిన, బలమిచ్చే, శుభకరమైన, ఆనందమిచ్చే, ఓజస్సు గల, పోషకమైన అస్తృతుడు నిన్ను రక్షించుగాక.
19.46.7
यथा त्वमुत्तरोऽसो असपत्नः सपत्नहा ।
सजातानामसद्वशी तथा त्वा सविता करदस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.७ ॥
నీవు ఉన్నతుడిగా, శత్రువులేని వానిగా, శత్రుహంతగా ఉన్నట్లు, నీ బంధువుల మధ్య వశపరచుకునేవానిగా సవితృ నిన్ను చేయుగాక. అస్తృతుడు నిన్ను రక్షించుగాక.