ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.46.1
प्रजापतिष्ट्वा बध्नात्प्रथममस्तृतं वीर्याय कम् ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चस ओजसे च बलाय चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.१ ॥
ପ୍ରଜାପତି ପ୍ରଥମେ ତୁମକୁ ଅମୃତ (ମଣି) ଦ୍ୱାରା ବାନ୍ଧିଲେ, ବୀର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ, କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ। ସେହି ବନ୍ଧନ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଉଛି, ଆୟୁ, ତେଜ, ଓଜ ଓ ବଳ ପାଇଁ; ଅମୃତ ତୁମକୁ ସବୁଦିଗରୁ ରକ୍ଷା କରୁ।
19.46.2
ऊर्ध्वस्तिष्ठतु रक्षन्न् अप्रमादमस्तृतेमं मा त्वा दभन् पणयो यातुधानाः ।
इन्द्र इव दस्यून् अव धूनुष्व पृतन्यतः सर्वां छत्रून् वि षहस्वास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.२ ॥
ହେ ଅମୃତ, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ସତର୍କତାରେ ସିଧା ଠିଆ ହୋଇ ରକ୍ଷା କରୁ। ପଣି ଓ ଯାତୁଧାନମାନେ ତୁମକୁ ଆଘାତ ନ କରନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି ଦସ୍ୟୁମାନଙ୍କୁ ଝାଡ଼ିଦିଅ, ଆକ୍ରମଣକାରୀ ସବୁ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ପରାଜିତ କର; ଅମୃତ ତୁମକୁ ସବୁଦିଗରୁ ରକ୍ଷା କରୁ।
19.46.3
शतं च न प्रहरन्तो निघ्नन्तो न तस्तिरे ।
तस्मिन्न् इन्द्रः पर्यदत्त चक्षुः प्राणमथो बलमस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.३ ॥
ଶହେ (ଶତ୍ରୁ) ଆଘାତ ଓ ହତ୍ୟା କଲେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ପରାଜିତ କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ। ତାଙ୍କଠାରେ ଇନ୍ଦ୍ର ଦୃଷ୍ଟି, ପ୍ରାଣ ଓ ବଳ ସ୍ଥାପନ କଲେ; ଅମୃତ ତୁମକୁ ସବୁଦିଗରୁ ରକ୍ଷା କରୁ।
19.46.4
इन्द्रस्य त्वा वर्मणा परि धापयामो यो देवानामधिराजो बभूव ।
पुनस्त्वा देवाः प्र णयन्तु सर्वेऽस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.४ ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ କବଚ ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ଚାରିପାଖେ ଆବୃତ କରୁଛୁ, ଯିଏ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିରାଜ ହେଲେ। ପୁଣି ସମସ୍ତ ଦେବତା ତୁମକୁ ଆଗକୁ ନେଉନ୍ତୁ; ଅମୃତ ତୁମକୁ ସବୁଦିଗରୁ ରକ୍ଷା କରୁ।
19.46.5
अस्मिन् मणावेकशतं वीर्याणि सहस्रं प्राणा अस्मिन्न् अस्तृते ।
व्याघ्रः शत्रून् अभि तिष्ठ सर्वान् यस्त्वा पृतन्यादधरः सो अस्त्वस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.५ ॥
ଏହି ମଣିରେ ଶହେ ବୀର୍ଯ୍ୟ ଓ ହଜାରେ ପ୍ରାଣ ଅଛି। ହେ ଅସ୍ତୃତ, ବାଘ ପରି ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁ ଉପରେ ଠିଆ ହୁଅ। ସେନା ପରି ତୁମ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରୁଥିବା ତଳେ ପଡ଼ୁ। ଅସ୍ତୃତ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରୁ।
19.46.6
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान्त्सहस्रप्राणः शतयोनिर्वयोधाः ।
शम्भूश्च मयोभूश्चोर्जस्वांश्च पयस्वांश्चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.६ ॥
ଘିଅରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା, ମଧୁର ଓ ପୋଷକ, ହଜାର ପ୍ରାଣ ଓ ଶହେ ଉତ୍ସ ଥିବା, ବଳ ଦେଉଥିବା, ମଙ୍ଗଳକାରୀ ଓ ସୁଖଦାୟୀ, ଓଜସ୍ୱୀ ଓ ପୋଷକ ଅସ୍ତୃତ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରୁ।
19.46.7
यथा त्वमुत्तरोऽसो असपत्नः सपत्नहा ।
सजातानामसद्वशी तथा त्वा सविता करदस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.७ ॥
ତୁମେ ଉଚ୍ଚ, ଶତ୍ରୁହୀନ ଓ ଶତ୍ରୁହନ୍ତା ହୁଅ, ନିଜ ସ୍ୱଜନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବଶକାରୀ ହୁଅ, ସେପରି ସବିତା ତୁମକୁ କରନ୍ତୁ। ଅସ୍ତୃତ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରୁ।