अथर्ववेद · सूक्त 19.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.46.1
प्रजापतिष्ट्वा बध्नात्प्रथममस्तृतं वीर्याय कम् ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चस ओजसे च बलाय चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.१ ॥
प्रजापति ने पहले तुम्हें अमृत (मणि) से बाँधा, वीर्य के लिए, सुख के लिए। वही मैं तुम्हें बाँधता हूँ, आयु, तेज, ओज और बल के लिए; अमृत तुम्हारी सब ओर से रक्षा करे।
19.46.2
ऊर्ध्वस्तिष्ठतु रक्षन्न् अप्रमादमस्तृतेमं मा त्वा दभन् पणयो यातुधानाः ।
इन्द्र इव दस्यून् अव धूनुष्व पृतन्यतः सर्वां छत्रून् वि षहस्वास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.२ ॥
हे अमृत, यह व्यक्ति सावधानी से सतर्क खड़ा रहे, इसकी रक्षा करते हुए। पणि और यातुधान राक्षस तुम्हें हानि न पहुँचाएँ। इन्द्र के समान दस्युओं को झटक दो, आक्रमण करने वाले सब शत्रुओं को पराजित करो; अमृत तुम्हारी सब ओर से रक्षा करे।
19.46.3
शतं च न प्रहरन्तो निघ्नन्तो न तस्तिरे ।
तस्मिन्न् इन्द्रः पर्यदत्त चक्षुः प्राणमथो बलमस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.३ ॥
सौ (शत्रु) प्रहार करते हुए और मारते हुए भी उसे पार नहीं कर पाए। उसमें इन्द्र ने दृष्टि, प्राण और बल रखा; अमृत तुम्हारी सब ओर से रक्षा करे।
19.46.4
इन्द्रस्य त्वा वर्मणा परि धापयामो यो देवानामधिराजो बभूव ।
पुनस्त्वा देवाः प्र णयन्तु सर्वेऽस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.४ ॥
इन्द्र के कवच से हम तुम्हें चारों ओर लपेटते हैं, जो देवताओं में अधिराज बना। फिर सब देवता तुम्हें आगे ले चलें; अमृत तुम्हारी सब ओर से रक्षा करे।
19.46.5
अस्मिन् मणावेकशतं वीर्याणि सहस्रं प्राणा अस्मिन्न् अस्तृते ।
व्याघ्रः शत्रून् अभि तिष्ठ सर्वान् यस्त्वा पृतन्यादधरः सो अस्त्वस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.५ ॥
इस मणि में सौ वीर्य और हजार प्राण हैं। हे अस्तृत, बाघ की तरह सभी शत्रुओं पर खड़े हो जाओ। जो सेना बनकर तुम पर आक्रमण करे, वह नीचे गिरे। अस्तृत तुम्हारी रक्षा करे।
19.46.6
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान्त्सहस्रप्राणः शतयोनिर्वयोधाः ।
शम्भूश्च मयोभूश्चोर्जस्वांश्च पयस्वांश्चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.६ ॥
घी से निकाले गए, मधुर और पोषक, हजार प्राणों वाले, सौ स्रोतों वाले, बल देने वाले, कल्याणकारी और सुखदायी, ओजस्वी और पोषक अस्तृत तुम्हारी रक्षा करे।
19.46.7
यथा त्वमुत्तरोऽसो असपत्नः सपत्नहा ।
सजातानामसद्वशी तथा त्वा सविता करदस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.७ ॥
जैसे तुम उच्च होओ, शत्रुरहित और शत्रुहन्ता होओ, अपने बंधुओं के बीच वश में रखने वाले होओ, वैसे ही सविता तुम्हें बनाए। अस्तृत तुम्हारी रक्षा करे।