ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.46.1
प्रजापतिष्ट्वा बध्नात्प्रथममस्तृतं वीर्याय कम् ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चस ओजसे च बलाय चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.१ ॥
ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੈਨੂੰ ਅਮ੍ਰਿਤ (ਮਣੀ) ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਵੀਰਜ ਲਈ, ਭਲਾਈ ਲਈ। ਉਹੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਉਮਰ, ਤੇਜ, ਓਜ ਅਤੇ ਬਲ ਲਈ; ਅਮ੍ਰਿਤ ਤੇਰੀ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
19.46.2
ऊर्ध्वस्तिष्ठतु रक्षन्न् अप्रमादमस्तृतेमं मा त्वा दभन् पणयो यातुधानाः ।
इन्द्र इव दस्यून् अव धूनुष्व पृतन्यतः सर्वां छत्रून् वि षहस्वास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.२ ॥
ਹੇ ਅਮ੍ਰਿਤ, ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਪਣੀ ਅਤੇ ਯਾਤੁਧਾਨ ਤੈਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ। ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਦਸਿਊਆਂ ਨੂੰ ਝਟਕ ਦੇ, ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾ; ਅਮ੍ਰਿਤ ਤੇਰੀ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
19.46.3
शतं च न प्रहरन्तो निघ्नन्तो न तस्तिरे ।
तस्मिन्न् इन्द्रः पर्यदत्त चक्षुः प्राणमथो बलमस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.३ ॥
ਸੌ (ਵੈਰੀਆਂ) ਨੇ ਮਾਰ ਤੇ ਵੱਢ ਕੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾ ਨਾ ਸਕੇ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੇ ਨਜ਼ਰ, ਪ੍ਰਾਣ ਅਤੇ ਬਲ ਰੱਖਿਆ; ਅਮ੍ਰਿਤ ਤੇਰੀ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
19.46.4
इन्द्रस्य त्वा वर्मणा परि धापयामो यो देवानामधिराजो बभूव ।
पुनस्त्वा देवाः प्र णयन्तु सर्वेऽस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.४ ॥
ਇੰਦਰ ਦੇ ਕਵਚ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਚੁਫੇਰੇ ਲਪੇਟਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਧਿਰਾਜ ਬਣਿਆ। ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਤੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਣ; ਅਮ੍ਰਿਤ ਤੇਰੀ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
19.46.5
अस्मिन् मणावेकशतं वीर्याणि सहस्रं प्राणा अस्मिन्न् अस्तृते ।
व्याघ्रः शत्रून् अभि तिष्ठ सर्वान् यस्त्वा पृतन्यादधरः सो अस्त्वस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.५ ॥
ਇਸ ਮਣੀ ਵਿੱਚ ਸੌ ਵੀਰਜ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਪ੍ਰਾਣ ਹਨ। ਹੇ ਅਸਤ੍ਰਿਤ, ਬਾਘ ਵਾਂਗ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ। ਸੈਨਾ ਵਾਂਗ ਤੇਰ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗੇ। ਅਸਤ੍ਰਿਤ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
19.46.6
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान्त्सहस्रप्राणः शतयोनिर्वयोधाः ।
शम्भूश्च मयोभूश्चोर्जस्वांश्च पयस्वांश्चास्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.६ ॥
ਘਿਓ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਹੋਇਆ, ਮਿੱਠਾ ਅਤੇ ਪੌਸ਼ਟਿਕ, ਹਜ਼ਾਰ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਅਤੇ ਸੌ ਸਰੋਤਾਂ ਵਾਲਾ, ਬਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਖਦਾਈ, ਓਜਸਵੀ ਅਤੇ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਅਸਤ੍ਰਿਤ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
19.46.7
यथा त्वमुत्तरोऽसो असपत्नः सपत्नहा ।
सजातानामसद्वशी तथा त्वा सविता करदस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥ १९.४६.७ ॥
ਤੂੰ ਉੱਚਾ, ਵੈਰੀ-ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਵੈਰੀ-ਨਾਸ਼ਕ ਹੋਵੇਂ, ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸ਼ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵਿਤਾ ਤੈਨੂੰ ਬਣਾਵੇ। ਅਸਤ੍ਰਿਤ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।