অথর্ববেদ · সূক্ত 19.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.58.1
घृतस्य जूतिः समना सदेवा संवत्सरं हविषा वर्धयन्ती ।
श्रोत्रं चक्षुः प्राणोऽछिन्नो नो अस्त्वछिन्ना वयमायुषो वर्चसः ॥ १९.५८.१ ॥
ঘৃতের বেগ, দেবতাদের সঙ্গে একমনে, হবিতে এক বছর বর্ধিত করে — আমাদের শ্রবণ, চক্ষু, প্রাণ অখণ্ড হোক; আয়ু ও তেজে আমরা অখণ্ড থাকি।
19.58.2
उपास्मान् प्राणो ह्वयतामुप प्राणं हवामहे ।
वर्चो जग्राह पृथिव्यन्तरिक्षं वर्चः सोमो बृहस्पतिर्विधत्ता ॥ १९.५८.२ ॥
প্রাণ আমাদের কাছে ডাকুক; আমরা প্রাণকে কাছে ডাকি। পৃথিবী ও অন্তরিক্ষ তেজ ধারণ করেছে; সোম ও বৃহস্পতি তেজ দান করুন।
19.58.3
वर्चसो द्यावापृथिवी संग्रहणी बभूवथुर्वर्चो गृहीत्वा पृथिवीमनु सं चरेम ।
यशसं गावो गोपतिमुप तिष्ठन्त्यायतीर्यशो गृहीत्वा पृथिवीमनु सं चरेम ॥ १९.५८.३ ॥
দ্যাবাপৃথিবী তেজের সংগ্রাহক হলেন; তেজ ধারণ করে আমরা পৃথিবীতে বিচরণ করি। যশস্বী গোপতির কাছে আগত গাভীরা দাঁড়ায়; যশ ধারণ করে আমরা পৃথিবীতে বিচরণ করি।
19.58.4
व्रजं कृणुध्वं स हि वो नृपाणो वर्मा सीव्यध्वं बहुला पृथूनि ।
पुरः कृणुध्वमायसीरधृष्टा मा वः सुस्रोच्चमसो दृंहत तम् ॥ १९.५८.४ ॥
একটি বাথান করো — সে তোমাদের নৃপাণ। বহু প্রশস্ত বর্ম সেলাই করো। লোহার অজেয় পুর নির্মাণ করো; তোমাদের চমস যেন না ঝরে — তাকে দৃঢ় করো।
19.58.5
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः ॥ १९.५८.५ ॥
যজ্ঞের চক্ষু, প্রভৃতি ও মুখ — বাক্য, শ্রবণ, মন দ্বারা আমি আহুতি দিই। বিশ্বকর্মা কর্তৃক বিস্তৃত এই যজ্ঞে দেবতারা প্রসন্নচিত্তে আসুন।
19.58.6
ये देवानामृत्विजो ये च यज्ञिया येभ्यो हव्यं क्रियते भागधेयम् ।
इमं यज्ञं सह पत्नीभिरेत्य यावन्तो देवास्तविषा मादयन्ताम् ॥ १९.५८.६ ॥
দেবতাদের যে ঋত্বিক্গণ, যারা যজ্ঞের যোগ্য, যাদের উদ্দেশে হব্য ভাগরূপে নিবেদিত হয়, তাঁরা সকলে পত্নীগণসহ এই যজ্ঞে এসে, যত দেবতা আছেন, নিজ শক্তিতে আনন্দিত হোন।