اتھرو وید · سوکت 19.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.58.1
घृतस्य जूतिः समना सदेवा संवत्सरं हविषा वर्धयन्ती ।
श्रोत्रं चक्षुः प्राणोऽछिन्नो नो अस्त्वछिन्ना वयमायुषो वर्चसः ॥ १९.५८.१ ॥
گھی کا جوش، دیوتاؤں کے ساتھ یک جان ہو کر، ہوِس سے ایک برس تک بڑھاتا ہوا — ہماری سماعت، آنکھ اور پران اَچھِن ہوں؛ ہم عمر اور تیج میں اَچھِن رہیں۔
19.58.2
उपास्मान् प्राणो ह्वयतामुप प्राणं हवामहे ।
वर्चो जग्राह पृथिव्यन्तरिक्षं वर्चः सोमो बृहस्पतिर्विधत्ता ॥ १९.५८.२ ॥
پران ہمیں قریب بلائے؛ ہم پران کو قریب بلاتے ہیں۔ زمین اور فضا نے تیج تھام لیا؛ سوم اور برہسپتی تیج عطا کریں۔
19.58.3
वर्चसो द्यावापृथिवी संग्रहणी बभूवथुर्वर्चो गृहीत्वा पृथिवीमनु सं चरेम ।
यशसं गावो गोपतिमुप तिष्ठन्त्यायतीर्यशो गृहीत्वा पृथिवीमनु सं चरेम ॥ १९.५८.३ ॥
دیاوا پرتھوی تیج کے جمع کنندہ ہو گئے؛ تیج تھام کر ہم زمین پر چلیں۔ یشسوی گوپتی کے قریب آتی گائیں کھڑی ہوتی ہیں؛ یش تھام کر ہم زمین پر چلیں۔
19.58.4
व्रजं कृणुध्वं स हि वो नृपाणो वर्मा सीव्यध्वं बहुला पृथूनि ।
पुरः कृणुध्वमायसीरधृष्टा मा वः सुस्रोच्चमसो दृंहत तम् ॥ १९.५८.४ ॥
ایک باڑا بناؤ — وہ تمہارا نرپان ہے۔ بہت سی کشادہ زرہیں سیو۔ لوہے کے ناقابلِ تسخیر قلعے بناؤ؛ تمہارا چمس نہ ٹپکے — اسے مضبوط کرو۔
19.58.5
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः ॥ १९.५८.५ ॥
یج्ن کی آنکھ، پربھرتی اور منہ — وانی، سماعت اور من سے میں آہوتی دیتا ہوں۔ وشوکرما سے پھیلائے گئے اس یجن میں دیوتا خوش دل ہو کر آئیں۔
19.58.6
ये देवानामृत्विजो ये च यज्ञिया येभ्यो हव्यं क्रियते भागधेयम् ।
इमं यज्ञं सह पत्नीभिरेत्य यावन्तो देवास्तविषा मादयन्ताम् ॥ १९.५८.६ ॥
جو دیوتاؤں کے ریتوِج ہیں، جو یج्ञ کے لائق ہیں، جن کے لیے ہَویہ بطور حصہ پیش کیا جاتا ہے، وہ سب بیویوں سمیت اس یج्ञ میں آ کر، جتنے دیوتا ہیں، اپنی قوت سے خوش ہوں۔