అథర్వవేదం · సూక్తం 19.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.58.1
घृतस्य जूतिः समना सदेवा संवत्सरं हविषा वर्धयन्ती ।
श्रोत्रं चक्षुः प्राणोऽछिन्नो नो अस्त्वछिन्ना वयमायुषो वर्चसः ॥ १९.५८.१ ॥
నెయ్యి వేగం, దేవతలతో ఏకమనస్కంగా, హవిస్సుతో ఏడాది పాటు పెంచుతూ — మా శ్రవణం, చక్షువు, ప్రాణం అఖండంగా ఉండుగాక; ఆయువు, తేజస్సులలో మేము అఖండులుగా ఉందుము.
19.58.2
उपास्मान् प्राणो ह्वयतामुप प्राणं हवामहे ।
वर्चो जग्राह पृथिव्यन्तरिक्षं वर्चः सोमो बृहस्पतिर्विधत्ता ॥ १९.५८.२ ॥
ప్రాణుడు మమ్మల్ని దగ్గరకు పిలుచుగాక; ప్రాణుని మేము దగ్గరకు పిలుస్తున్నాము. భూమి, అంతరిక్షం తేజస్సును పట్టుకున్నాయి; సోముడు, బృహస్పతి తేజస్సును ప్రసాదించుగాక.
19.58.3
वर्चसो द्यावापृथिवी संग्रहणी बभूवथुर्वर्चो गृहीत्वा पृथिवीमनु सं चरेम ।
यशसं गावो गोपतिमुप तिष्ठन्त्यायतीर्यशो गृहीत्वा पृथिवीमनु सं चरेम ॥ १९.५८.३ ॥
ద్యావాపృథివులు తేజస్సును సంగ్రహించేవారయ్యారు; తేజస్సును పట్టుకుని భూమిపై మేము సంచరిద్దాం. యశస్వి గోపతి సమీపంలో వస్తున్న గోవులు నిలుస్తున్నాయి; యశస్సును పట్టుకుని భూమిపై సంచరిద్దాం.
19.58.4
व्रजं कृणुध्वं स हि वो नृपाणो वर्मा सीव्यध्वं बहुला पृथूनि ।
पुरः कृणुध्वमायसीरधृष्टा मा वः सुस्रोच्चमसो दृंहत तम् ॥ १९.५८.४ ॥
కొట్టం చేయండి — అతడు మీకై నృపాణుడు. అనేక విశాల కవచాలు కుట్టండి. ఇనుముతో అజేయ పురాలు చేయండి; మీ చమసం కారకుండా ఉండుగాక — దానిని దృఢపరచండి.
19.58.5
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः ॥ १९.५८.५ ॥
యజ్ఞపు చక్షువు, ప్రభృతి, ముఖం — వాక్కు, శ్రవణం, మనస్సుతో నేను ఆహుతి ఇస్తాను. విశ్వకర్మచే విస్తరించబడిన ఈ యజ్ఞానికి దేవతలు ప్రసన్నమనస్కులై రావుగాక.
19.58.6
ये देवानामृत्विजो ये च यज्ञिया येभ्यो हव्यं क्रियते भागधेयम् ।
इमं यज्ञं सह पत्नीभिरेत्य यावन्तो देवास्तविषा मादयन्ताम् ॥ १९.५८.६ ॥
దేవతల ఋత్విజులు ఎవరో, యజ్ఞార్హులు ఎవరో, వారికి హవ్యం భాగంగా అర్పించబడుతుందో, వారందరూ భార్యలతో కలిసి ఈ యజ్ఞానికి వచ్చి, తమ బలంతో ఆనందించుదురుగాక.