ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.58.1
घृतस्य जूतिः समना सदेवा संवत्सरं हविषा वर्धयन्ती ।
श्रोत्रं चक्षुः प्राणोऽछिन्नो नो अस्त्वछिन्ना वयमायुषो वर्चसः ॥ १९.५८.१ ॥
ଘିଅର ବେଗ, ଦେବତାଙ୍କ ସହ ଏକମନରେ, ହବିଷରେ ଏକ ବର୍ଷ ବଢ଼ାଉଥିବା — ଆମ ଶ୍ରବଣ, ଚକ୍ଷୁ, ପ୍ରାଣ ଅଖଣ୍ଡ ହେଉ; ଆୟୁ ଓ ତେଜରେ ଆମେ ଅଖଣ୍ଡ ରହୁ।
19.58.2
उपास्मान् प्राणो ह्वयतामुप प्राणं हवामहे ।
वर्चो जग्राह पृथिव्यन्तरिक्षं वर्चः सोमो बृहस्पतिर्विधत्ता ॥ १९.५८.२ ॥
ପ୍ରାଣ ଆମକୁ ନିକଟକୁ ଡାକୁ; ଆମେ ପ୍ରାଣକୁ ନିକଟକୁ ଡାକୁ। ପୃଥିବୀ ଓ ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ତେଜ ଧରିଲେ; ସୋମ ଓ ବୃହସ୍ପତି ତେଜ ଦିଅନ୍ତୁ।
19.58.3
वर्चसो द्यावापृथिवी संग्रहणी बभूवथुर्वर्चो गृहीत्वा पृथिवीमनु सं चरेम ।
यशसं गावो गोपतिमुप तिष्ठन्त्यायतीर्यशो गृहीत्वा पृथिवीमनु सं चरेम ॥ १९.५८.३ ॥
ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ତେଜର ସଂଗ୍ରାହକ ହେଲେ; ତେଜ ଧରି ପୃଥିବୀରେ ଆମେ ବିଚରଣ କରିବା। ଯଶସ୍ୱୀ ଗୋପତିଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସୁଥିବା ଗାଈମାନେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି; ଯଶ ଧରି ପୃଥିବୀରେ ଆମେ ବିଚରଣ କରିବା।
19.58.4
व्रजं कृणुध्वं स हि वो नृपाणो वर्मा सीव्यध्वं बहुला पृथूनि ।
पुरः कृणुध्वमायसीरधृष्टा मा वः सुस्रोच्चमसो दृंहत तम् ॥ १९.५८.४ ॥
ଗୋଶାଳ କର — ସେ ତୁମର ନୃପାଣ। ଅନେକ ବିସ୍ତୃତ କବଚ ସିଲା। ଲୌହର ଅଜେୟ ପୁର କର; ତୁମ ଚମସ ଝରିବ ନାହିଁ — ତାକୁ ଦୃଢ଼ କର।
19.58.5
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः ॥ १९.५८.५ ॥
ଯଜ୍ଞର ଚକ୍ଷୁ, ପ୍ରଭୃତି ଓ ମୁଖ — ବାକ୍, ଶ୍ରବଣ, ମନ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଆହୁତି ଦିଏ। ବିଶ୍ୱକର୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିସ୍ତାରିତ ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ଦେବତାମାନେ ପ୍ରସନ୍ନମନରେ ଆସନ୍ତୁ।
19.58.6
ये देवानामृत्विजो ये च यज्ञिया येभ्यो हव्यं क्रियते भागधेयम् ।
इमं यज्ञं सह पत्नीभिरेत्य यावन्तो देवास्तविषा मादयन्ताम् ॥ १९.५८.६ ॥
ଦେବତାଙ୍କର ଋତ୍ବିଜ୍ ଯେଉଁମାନେ, ଯଜ୍ଞାର୍ହ ଯେଉଁମାନେ, ଯେମାନଙ୍କୁ ହବ୍ୟ ଭାଗରୂପେ ଅର୍ପଣ ହୁଏ, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ଆସି, ଯେତେ ଦେବତା ଅଛନ୍ତି, ନିଜ ବଳରେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉନ୍ତୁ।