ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.58.1
घृतस्य जूतिः समना सदेवा संवत्सरं हविषा वर्धयन्ती ।
श्रोत्रं चक्षुः प्राणोऽछिन्नो नो अस्त्वछिन्ना वयमायुषो वर्चसः ॥ १९.५८.१ ॥
ਘਿਓ ਦਾ ਵੇਗ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਇੱਕਮਨ ਹੋ ਕੇ, ਹਵਿ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ — ਸਾਡੇ ਸ੍ਰਵਣ, ਨੇਤਰ, ਪ੍ਰਾਣ ਅਖੰਡ ਹੋਣ; ਆਯੂ ਅਤੇ ਤੇਜ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਅਖੰਡ ਰਹੀਏ।
19.58.2
उपास्मान् प्राणो ह्वयतामुप प्राणं हवामहे ।
वर्चो जग्राह पृथिव्यन्तरिक्षं वर्चः सोमो बृहस्पतिर्विधत्ता ॥ १९.५८.२ ॥
ਪ੍ਰਾਣ ਸਾਨੂੰ ਨੇੜੇ ਬੁਲਾਵੇ; ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਣ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੇ ਤੇਜ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ; ਸੋਮ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਤੇਜ ਦੇਣ।
19.58.3
वर्चसो द्यावापृथिवी संग्रहणी बभूवथुर्वर्चो गृहीत्वा पृथिवीमनु सं चरेम ।
यशसं गावो गोपतिमुप तिष्ठन्त्यायतीर्यशो गृहीत्वा पृथिवीमनु सं चरेम ॥ १९.५८.३ ॥
ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਤੇਜ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਾਹਕ ਹੋਏ; ਤੇਜ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਵਿਚਰੀਏ। ਯਸ਼ਸਵੀ ਗੋਪਤੀ ਕੋਲ ਆਉਂਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ; ਯਸ਼ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਵਿਚਰੀਏ।
19.58.4
व्रजं कृणुध्वं स हि वो नृपाणो वर्मा सीव्यध्वं बहुला पृथूनि ।
पुरः कृणुध्वमायसीरधृष्टा मा वः सुस्रोच्चमसो दृंहत तम् ॥ १९.५८.४ ॥
ਵਾੜਾ ਬਣਾਓ — ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨ੍ਰਿਪਾਣ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਵਚ ਸੀਓ। ਲੋਹੇ ਦੇ ਅਜੇ ਪੁਰ ਬਣਾਓ; ਤੁਹਾਡਾ ਚਮਸ ਨਾ ਚੋਵੇ — ਉਸਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰੋ।
19.58.5
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर्मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः ॥ १९.५८.५ ॥
ਯਗ ਦੀ ਅੱਖ, ਪ੍ਰਭ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਮੁਖ — ਵਾਕ, ਸ੍ਰਵਣ, ਮਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਹੁਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਾਏ ਇਸ ਯਗ ਵੱਲ ਦੇਵਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ-ਮਨ ਹੋ ਕੇ ਆਉਣ।
19.58.6
ये देवानामृत्विजो ये च यज्ञिया येभ्यो हव्यं क्रियते भागधेयम् ।
इमं यज्ञं सह पत्नीभिरेत्य यावन्तो देवास्तविषा मादयन्ताम् ॥ १९.५८.६ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਜੋ ਰਿਤ੍ਵਿਜ ਹਨ, ਜੋ ਯਜ੍ਞ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਵਿ ਭਾਗ ਵਜੋਂ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਪਤਨੀਆਂ ਸਮੇਤ ਇਸ ਯਜ੍ਞ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ, ਜਿੰਨੇ ਦੇਵਤੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ।