Atharvaveda · Sūkta 19.64

19.64.1

अग्ने समिधमाहार्षं बृहते जातवेदसे ।
स मे श्रद्धां च मेधां च जातवेदाः प्र यच्छतु ॥ १९.६४.१ ॥

Oh Agni, he traído leña de combustible para el gran Jātavedas. Que Jātavedas me conceda fe y sabiduría.

इध्मेन त्वा जातवेदः समिधा वर्धयामसि ।
तथा त्वमस्मान् वर्धय प्रजया च धनेन च ॥ १९.६४.२ ॥

Oh Jātavedas, te hacemos crecer con combustible y leña. Del mismo modo, haz que crezcamos con descendencia y riqueza.

यदग्ने यानि कानि चिदा ते दारूणि दध्मसि ।
सर्वं तदस्तु मे शिवं तज्जुषस्व यविष्ठ्य ॥ १९.६४.३ ॥

Oh Agni, cualesquiera que sean los leños que colocamos para ti, que todos ellos sean auspiciosos para mí. Oh el más joven, acéptalo.

एतास्ते अग्ने समिधस्त्वमिद्धः समिद्भव ।
आयुरस्मासु धेह्यमृतत्वमाचार्याय ॥ १९.६४.४ ॥

Oh Agni, estas son tus leños de encendido. Enciéndete y hazte la leña. Pon vida en nosotros, e inmortalidad para el maestro.