Atharvaveda · Sūkta 19.64

19.64.1

अग्ने समिधमाहार्षं बृहते जातवेदसे ।
स मे श्रद्धां च मेधां च जातवेदाः प्र यच्छतु ॥ १९.६४.१ ॥

Ô Agni, j'ai apporté du bois d'allumage pour le grand Jātavedas. Que Jātavedas m'accorde la foi et l'intelligence.

इध्मेन त्वा जातवेदः समिधा वर्धयामसि ।
तथा त्वमस्मान् वर्धय प्रजया च धनेन च ॥ १९.६४.२ ॥

Ô Jātavedas, nous t'accroissons avec le combustible et le bois d'allumage. De même, fais-nous croître en descendance et en richesse.

यदग्ने यानि कानि चिदा ते दारूणि दध्मसि ।
सर्वं तदस्तु मे शिवं तज्जुषस्व यविष्ठ्य ॥ १९.६४.३ ॥

Ô Agni, quelles que soient les bûches que nous déposons pour toi, qu'elles soient toutes propices pour moi. Ô le plus jeune, accepte cela.

एतास्ते अग्ने समिधस्त्वमिद्धः समिद्भव ।
आयुरस्मासु धेह्यमृतत्वमाचार्याय ॥ १९.६४.४ ॥

Ô Agni, voici tes bois d'allumage. Embrase-toi et deviens le bois d'allumage. Place la vie en nous, et l'immortalité pour le maître.