Атхарваведа · Сукта 19.64

19.64.1

अग्ने समिधमाहार्षं बृहते जातवेदसे ।
स मे श्रद्धां च मेधां च जातवेदाः प्र यच्छतु ॥ १९.६४.१ ॥

О Агни, я принёс хворост для великого Джатаведаса. Пусть Джатаведас даст мне веру и разум.

इध्मेन त्वा जातवेदः समिधा वर्धयामसि ।
तथा त्वमस्मान् वर्धय प्रजया च धनेन च ॥ १९.६४.२ ॥

О Джатаведас, мы возращиваем тебя топливом и хворостом. Так же и ты возрасти нас потомством и богатством.

यदग्ने यानि कानि चिदा ते दारूणि दध्मसि ।
सर्वं तदस्तु मे शिवं तज्जुषस्व यविष्ठ्य ॥ १९.६४.३ ॥

О Агни, какие бы дрова мы ни клали для тебя, пусть все они будут благоприятны для меня. О юнейший, прими это.

एतास्ते अग्ने समिधस्त्वमिद्धः समिद्भव ।
आयुरस्मासु धेह्यमृतत्वमाचार्याय ॥ १९.६४.४ ॥

О Агни, вот твои растопочные дрова. Возгорись и стань растопкой. Даруй нам жизнь, а учителю — бессмертие.