อถรรพเวท · สูกตะ 19.64

19.64.1

अग्ने समिधमाहार्षं बृहते जातवेदसे ।
स मे श्रद्धां च मेधां च जातवेदाः प्र यच्छतु ॥ १९.६४.१ ॥

อัคนี ข้าพเจ้านำฟืนมาถวายแด่ชาตเวทัส ผู้ยิ่งใหญ่ ขอให้ชาตเวทัสนั้นประทานศรัทธาและปัญญาแก่ข้าพเจ้าเถิด

इध्मेन त्वा जातवेदः समिधा वर्धयामसि ।
तथा त्वमस्मान् वर्धय प्रजया च धनेन च ॥ १९.६४.२ ॥

ชาตเวทัสเอ๋ย พวกเราทำให้พระองค์เจริญขึ้นด้วยเชื้อเพลิงและฟืน ขอพระองค์ทรงทำให้พวกเราเจริญขึ้นด้วยบุตรหลานและทรัพย์สมบัติในทำนองเดียวกันเถิด

यदग्ने यानि कानि चिदा ते दारूणि दध्मसि ।
सर्वं तदस्तु मे शिवं तज्जुषस्व यविष्ठ्य ॥ १९.६४.३ ॥

อัคนีเอ๋ย ไม่ว่าท่อนไม้ใดที่เราวางถวายพระองค์ ขอให้ทั้งหมดนั้นเป็นมงคลแก่ข้าพเจ้าเถิด ผู้อ่อนเยาว์ที่สุดเอ๋ย ขอพระองค์โปรดรับสิ่งนั้นเถิด

एतास्ते अग्ने समिधस्त्वमिद्धः समिद्भव ।
आयुरस्मासु धेह्यमृतत्वमाचार्याय ॥ १९.६४.४ ॥

อัคนีเอ๋ย เหล่านี้คือไม้ฟืนของพระองค์ ขอพระองค์ทรงลุกโชนและเป็นเชื้อเพลิงเอง ขอทรงประทานอายุยืนแก่พวกเรา และประทานความเป็นอมตะแก่อาจารย์