അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.64

19.64.1

अग्ने समिधमाहार्षं बृहते जातवेदसे ।
स मे श्रद्धां च मेधां च जातवेदाः प्र यच्छतु ॥ १९.६४.१ ॥

അഗ്നേ, മഹാനായ ജാതവേദസിന്നായി ഞാൻ സമിധ കൊണ്ടുവന്നു. ആ ജാതവേദസ് എനിക്ക് ശ്രദ്ധയും മേധയും നൽകട്ടെ.

इध्मेन त्वा जातवेदः समिधा वर्धयामसि ।
तथा त्वमस्मान् वर्धय प्रजया च धनेन च ॥ १९.६४.२ ॥

ജാതവേദസേ, വിറകും സമിധയും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ വർധിപ്പിക്കുന്നു. അതുപോലെ നീ ഞങ്ങളെ സന്തതിയാലും ധനത്താലും വർധിപ്പിക്കേണമേ.

यदग्ने यानि कानि चिदा ते दारूणि दध्मसि ।
सर्वं तदस्तु मे शिवं तज्जुषस्व यविष्ठ्य ॥ १९.६४.३ ॥

അഗ്നേ, നിനക്കായി ഞങ്ങൾ വെക്കുന്ന ഏതെല്ലാം വിറകുകളും അവയെല്ലാം എനിക്ക് മംഗളകരമാകട്ടെ. യവിഷ്ഠാ, അത് സ്വീകരിക്കേണമേ.

एतास्ते अग्ने समिधस्त्वमिद्धः समिद्भव ।
आयुरस्मासु धेह्यमृतत्वमाचार्याय ॥ १९.६४.४ ॥

അഗ്നേ, ഇവ നിന്റെ സമിധകൾ. നീ ജ്വലിച്ച് സമിധയായി ഭവിക്കേണമേ. ഞങ്ങളിൽ ആയുസ്സ് സ്ഥാപിക്കേണമേ; ആചാര്യന് അമൃതത്വം സ്ഥാപിക്കേണമേ.