Atharvaveda · Sūkta 19.64

19.64.1

अग्ने समिधमाहार्षं बृहते जातवेदसे ।
स मे श्रद्धां च मेधां च जातवेदाः प्र यच्छतु ॥ १९.६४.१ ॥

Ó Agni, trouxe lenha de acendimento para o grande Jātavedas. Que Jātavedas me conceda fé e discernimento.

इध्मेन त्वा जातवेदः समिधा वर्धयामसि ।
तथा त्वमस्मान् वर्धय प्रजया च धनेन च ॥ १९.६४.२ ॥

Ó Jātavedas, fazemos-te crescer com combustível e lenha. Assim, faze-nos crescer com descendência e riqueza.

यदग्ने यानि कानि चिदा ते दारूणि दध्मसि ।
सर्वं तदस्तु मे शिवं तज्जुषस्व यविष्ठ्य ॥ १९.६४.३ ॥

Ó Agni, quaisquer lenhas que te colocamos, que todas sejam auspiciosas para mim. Ó mais jovem, aceita isso.

एतास्ते अग्ने समिधस्त्वमिद्धः समिद्भव ।
आयुरस्मासु धेह्यमृतत्वमाचार्याय ॥ १९.६४.४ ॥

Ó Agni, estas são as tuas lenhas de acendimento. Acende-te e torna-te a lenha. Põe vida em nós, e imortalidade para o mestre.