அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.64

19.64.1

अग्ने समिधमाहार्षं बृहते जातवेदसे ।
स मे श्रद्धां च मेधां च जातवेदाः प्र यच्छतु ॥ १९.६४.१ ॥

அக்னியே, பெரிய ஜாதவேதஸுக்காக நான் சமிதையைக் கொண்டு வந்தேன். அந்த ஜாதவேதஸ் எனக்கு சிரத்தையையும் மேதையையும் அளிக்கட்டும்.

इध्मेन त्वा जातवेदः समिधा वर्धयामसि ।
तथा त्वमस्मान् वर्धय प्रजया च धनेन च ॥ १९.६४.२ ॥

ஜாதவேதஸே, விறகினாலும் சமிதையினாலும் உன்னை வளர்க்கிறோம். அதுபோலவே நீ எங்களை மக்கள் செல்வத்தாலும் செல்வத்தாலும் வளர்ப்பாயாக.

यदग्ने यानि कानि चिदा ते दारूणि दध्मसि ।
सर्वं तदस्तु मे शिवं तज्जुषस्व यविष्ठ्य ॥ १९.६४.३ ॥

அக்னியே, உனக்காக நாங்கள் வைக்கும் எந்த விறகுகளும் அனைத்தும் எனக்கு மங்களமாக இருக்கட்டும். இளையவனே, அதனை ஏற்றுக்கொள்.

एतास्ते अग्ने समिधस्त्वमिद्धः समिद्भव ।
आयुरस्मासु धेह्यमृतत्वमाचार्याय ॥ १९.६४.४ ॥

அக்னியே, இவை உன் சமிதைகள். நீ எரிந்து சமிதையாக ஆவாயாக. எங்களில் ஆயுளை வைப்பாயாக; ஆசிரியருக்கு அமரத்துவத்தையும் வைப்பாயாக.