Atharvaveda · Sūkta 19.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.64.1
अग्ने समिधमाहार्षं बृहते जातवेदसे ।
स मे श्रद्धां च मेधां च जातवेदाः प्र यच्छतु ॥ १९.६४.१ ॥
O Agni, ich habe Brennholz für den großen Jātavedas gebracht. Möge Jātavedas mir Glauben und Einsicht schenken.
19.64.2
इध्मेन त्वा जातवेदः समिधा वर्धयामसि ।
तथा त्वमस्मान् वर्धय प्रजया च धनेन च ॥ १९.६४.२ ॥
O Jātavedas, wir lassen dich mit Brennstoff und Brennholz wachsen. So lass auch du uns wachsen, mit Nachkommen und Reichtum.
19.64.3
यदग्ने यानि कानि चिदा ते दारूणि दध्मसि ।
सर्वं तदस्तु मे शिवं तज्जुषस्व यविष्ठ्य ॥ १९.६४.३ ॥
O Agni, welche Scheite wir auch für dich niederlegen, mögen sie alle mir Glück bringen. O Jüngster, nimm es an.
19.64.4
एतास्ते अग्ने समिधस्त्वमिद्धः समिद्भव ।
आयुरस्मासु धेह्यमृतत्वमाचार्याय ॥ १९.६४.४ ॥
O Agni, dies sind deine Brennhölzer. Entzünde dich und werde zum Brennholz. Lege Leben in uns und Unsterblichkeit für den Lehrer.