阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 19.64

19.64.1

अग्ने समिधमाहार्षं बृहते जातवेदसे ।
स मे श्रद्धां च मेधां च जातवेदाः प्र यच्छतु ॥ १९.६४.१ ॥

阿耆尼啊，我为伟大的耶陀吠陀带来了柴薪。愿这位知生者赐我信心与智慧。

इध्मेन त्वा जातवेदः समिधा वर्धयामसि ।
तथा त्वमस्मान् वर्धय प्रजया च धनेन च ॥ १९.६४.२ ॥

耶陀吠陀啊，我们以薪柴和柴薪使你增长。愿你也以子嗣与财富使我们增长。

यदग्ने यानि कानि चिदा ते दारूणि दध्मसि ।
सर्वं तदस्तु मे शिवं तज्जुषस्व यविष्ठ्य ॥ १९.६४.३ ॥

阿耆尼啊，凡我们为你所置的柴薪，愿它们都为我带来吉祥。最年轻者啊，请接受它。

एतास्ते अग्ने समिधस्त्वमिद्धः समिद्भव ।
आयुरस्मासु धेह्यमृतत्वमाचार्याय ॥ १९.६४.४ ॥

阿耆尼啊，这些是你的柴薪。愿你燃起并成为柴薪。请在我们之中安置寿命，并为导师安置不死。