অথর্ববেদ · সূক্ত 2.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.13.1
आयुर्दा अग्ने जरसं वृणानो घृतप्रतीको घृतपृष्ठो अग्ने ।
घृतं पीत्वा मधु चारु गव्यं पितेव पुत्रान् अभि रक्षतादिमम् ॥ २.१३.१ ॥
আয়ু দানকারী হে অগ্নি, জরাকে বরণকারী, ঘৃত যাঁর মুখ ও ঘৃত যাঁর পৃষ্ঠ, তুমি ঘৃত, মধু ও সুন্দর গব্য রস পান করে, পিতা যেমন পুত্রদের রক্ষা করেন তেমনি এই মানুষকে রক্ষা কর।
2.13.2
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ २.१३.२ ॥
আমাদের চারদিকে ধারণ কর, ধারণ কর, তেজের সঙ্গে এই মানুষকে যুক্ত কর; জরা ও মৃত্যুকে দূর করে আয়ু দীর্ঘ কর। বৃহস্পতি এই বস্ত্র রাজা সোমের পরিধানের জন্য দিয়েছিলেন।
2.13.3
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ २.१३.३ ॥
এই বস্ত্র চারদিকে ধারণ কর; কল্যাণের জন্য গৃষ্টিদের অভিশাপ থেকে তুমি রক্ষক হয়েছ। শত শরৎ বাঁচো; প্রচুর ধন ও পুষ্টি লাভ কর।
2.13.4
एह्यश्मानमा तिष्ठाश्मा भवतु ते तनूः ।
कृण्वन्तु विश्वे देवा आयुष्टे शरदः शतम् ॥ २.१३.४ ॥
এসো, পাথরের উপর দাঁড়াও; পাথরই তোমার দেহ হোক। সকল দেবতা তোমার জন্য শত শরৎ আয়ু করুন।
2.13.5
यस्य ते वासः प्रथमवास्यं हरामस्तं त्वा विश्वेऽवन्तु देवाः ।
तं त्वा भ्रातरः सुवृधा वर्धमानमनु जायन्तां बहवः सुजातम् ॥ २.१३.५ ॥
তোমার প্রথম পরিধেয় বস্ত্র আমরা সরিয়ে নিই; সেই তোমাকে সকল দেবতা রক্ষা করুন। বর্ধমান সেই তোমার পিছনে সুবৃদ্ধ ভ্রাতারা, বহুজন, সুজাত হয়ে জন্মাক।