అథర్వవేదం · సూక్తం 2.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.13.1
आयुर्दा अग्ने जरसं वृणानो घृतप्रतीको घृतपृष्ठो अग्ने ।
घृतं पीत्वा मधु चारु गव्यं पितेव पुत्रान् अभि रक्षतादिमम् ॥ २.१३.१ ॥
ఆయువును ఇచ్చే అగ్నీ, వృద్ధాప్యాన్ని కోరుకుంటూ, నేతిని ముఖంగా, నేతిని వెనుకభాగంగా కలిగిన నీవు, నెయ్యి, మధురమైన, ఆవుల నుండి వచ్చిన రసాన్ని తాగి, తండ్రి కుమారులను రక్షించినట్లు ఈ మనిషిని రక్షించు.
2.13.2
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ २.१३.२ ॥
మమ్మల్ని చుట్టూ ధరించు, ధరించు, తేజస్సుతో ఇతనిని కూడుకో; ముసలితనాన్ని మరణాన్ని తొలగించి ఆయుష్షును దీర్ఘం చేయి. బృహస్పతి ఈ వస్త్రాన్ని రాజు సోముడు ధరించేందుకు ఇచ్చాడు.
2.13.3
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ २.१३.३ ॥
ఈ వస్త్రాన్ని నీ చుట్టూ ధరించు; క్షేమం కోసం గృష్టుల శాపం నుండి రక్షకుడవయ్యావు. వంద శరత్తుల వరకు జీవించు; ఎన్నో ధనాన్ని, పోషణను పొందు.
2.13.4
एह्यश्मानमा तिष्ठाश्मा भवतु ते तनूः ।
कृण्वन्तु विश्वे देवा आयुष्टे शरदः शतम् ॥ २.१३.४ ॥
రా, రాయిపై నిలబడు; రాయే నీ శరీరం అగుగాక. విశ్వదేవతలు నీకు వంద శరత్తుల ఆయుష్షును కలిగించుగాక.
2.13.5
यस्य ते वासः प्रथमवास्यं हरामस्तं त्वा विश्वेऽवन्तु देवाः ।
तं त्वा भ्रातरः सुवृधा वर्धमानमनु जायन्तां बहवः सुजातम् ॥ २.१३.५ ॥
నీ మొదటి ధరించే వస్త్రాన్ని మేము తీసివేస్తాము; ఆ నిన్ను విశ్వదేవతలు రక్షించుగాక. పెరుగుతున్న ఆ నీ వెనుక, సుసంపన్నులైన అనేక సోదరులు మంచి జన్మతో పుట్టుగాక.