اتھرو وید · سوکت 2.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.13.1
आयुर्दा अग्ने जरसं वृणानो घृतप्रतीको घृतपृष्ठो अग्ने ।
घृतं पीत्वा मधु चारु गव्यं पितेव पुत्रान् अभि रक्षतादिमम् ॥ २.१३.१ ॥
اے عمر دینے والے اگنی، بڑھاپے کو پسند کرنے والے، جن کا منہ گھی ہے اور جن کی پیٹھ گھی ہے، تم گھی، شہد اور خوبصورت گئو رس پی کر، جیسے باپ بیٹوں کی حفاظت کرتا ہے، اسی طرح اس انسان کی حفاظت کرو۔
2.13.2
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ २.१३.२ ॥
ہمارے گرد پہنو، پہنو، تیجس کے ساتھ اسے جوڑ دو؛ بڑھاپے اور موت کو دور کر کے عمر طویل کرو۔ برہسپتی نے یہ لباس راجا سوم کو پہننے کے لیے دیا۔
2.13.3
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ २.१३.३ ॥
یہ لباس اپنے گرد اوڑھ؛ فلاح کے لیے تم گرشٹیوں کی بددعا سے محافظ ہوئے ہو۔ سو خزاں تک جیو؛ بہت سا دھن اور پرورش حاصل کرو۔
2.13.4
एह्यश्मानमा तिष्ठाश्मा भवतु ते तनूः ।
कृण्वन्तु विश्वे देवा आयुष्टे शरदः शतम् ॥ २.१३.४ ॥
آ، پتھر پر کھڑا ہو؛ پتھر ہی تیرا جسم ہو۔ سب دیوتا تیرے لیے سو خزاں کی عمر عطا کریں۔
2.13.5
यस्य ते वासः प्रथमवास्यं हरामस्तं त्वा विश्वेऽवन्तु देवाः ।
तं त्वा भ्रातरः सुवृधा वर्धमानमनु जायन्तां बहवः सुजातम् ॥ २.१३.५ ॥
تیرا پہلا پہننے کا لباس ہم اتارتے ہیں؛ اس تجھ کی سب دیوتا حفاظت کریں۔ بڑھتے ہوئے اس تیرے پیچھے خوب بڑھے ہوئے بھائی، بہت سے، اچھی نسل کے ہو کر پیدا ہوں۔