阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 2.13

2.13.1

आयुर्दा अग्ने जरसं वृणानो घृतप्रतीको घृतपृष्ठो अग्ने ।
घृतं पीत्वा मधु चारु गव्यं पितेव पुत्रान् अभि रक्षतादिमम् ॥ २.१३.१ ॥

啊，阿耆尼，赐予寿命者，选择衰老，以酥油为面，以酥油为背！饮用酥油、甘甜与可爱的牛乳精华后，像父亲保护儿子一样保护这个人。

परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ २.१३.२ ॥

把它围绕在我们身上，围上，以光辉使此人相合；驱除衰老与死亡，使寿命长久。布里哈斯帕蒂将此衣赐予国王苏摩穿戴。

परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ २.१३.३ ॥

将此衣裹在身上；为了安康，你已成为抵御勇者诅咒的护卫。愿你活过百个秋天，获得丰厚的财富与滋养。

एह्यश्मानमा तिष्ठाश्मा भवतु ते तनूः ।
कृण्वन्तु विश्वे देवा आयुष्टे शरदः शतम् ॥ २.१३.४ ॥

来吧，站在石头上；愿石头成为你的身体。愿一切诸神赐你百个秋天的寿命。

यस्य ते वासः प्रथमवास्यं हरामस्तं त्वा विश्वेऽवन्तु देवाः ।
तं त्वा भ्रातरः सुवृधा वर्धमानमनु जायन्तां बहवः सुजातम् ॥ २.१३.५ ॥

你所穿的第一件衣服，我们取下它；愿一切诸神护佑那个你。在你成长之后，愿许多兄弟随之降生，兴盛而出身良好。