ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.13.1
आयुर्दा अग्ने जरसं वृणानो घृतप्रतीको घृतपृष्ठो अग्ने ।
घृतं पीत्वा मधु चारु गव्यं पितेव पुत्रान् अभि रक्षतादिमम् ॥ २.१३.१ ॥
ଆୟୁଷ ଦାନକାରୀ ହେ ଅଗ୍ନି, ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟକୁ ବରଣ କରୁଥିବା, ଘୃତ ଯାହାର ମୁଖ ଓ ଘୃତ ଯାହାର ପୃଷ୍ଠ, ତୁମେ ଘୃତ, ମଧୁ ଓ ସୁନ୍ଦର ଗବ୍ୟ ରସ ପାନ କରି, ପିତା ଯେପରି ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି, ସେପରି ଏହି ମନୁଷ୍ୟକୁ ରକ୍ଷା କର।
2.13.2
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ २.१३.२ ॥
ଆମ ଚାରିପାଖେ ଧାରଣ କର, ଧାରଣ କର, ତେଜ ସହିତ ଏହାକୁ ଯୁକ୍ତ କର; ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ଓ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଦୂର କରି ଆୟୁଷକୁ ଦୀର୍ଘ କର। ବୃହସ୍ପତି ଏହି ବସ୍ତ୍ର ରାଜା ସୋମଙ୍କୁ ପରିଧାନ ପାଇଁ ଦେଇଥିଲେ।
2.13.3
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ २.१३.३ ॥
ଏହି ବସ୍ତ୍ର ଚାରିପାଖେ ଧାରଣ କର; କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ତୁମେ ଗୃଷ୍ଟିମାନଙ୍କ ଅଭିଶାପରୁ ରକ୍ଷକ ହୋଇଛ। ଶହେ ଶରତ ବଞ୍ଚ; ପ୍ରଚୁର ଧନ ଓ ପୋଷଣ ପ୍ରାପ୍ତ କର।
2.13.4
एह्यश्मानमा तिष्ठाश्मा भवतु ते तनूः ।
कृण्वन्तु विश्वे देवा आयुष्टे शरदः शतम् ॥ २.१३.४ ॥
ଆ, ପଥର ଉପରେ ଠିଆ ହୁଅ; ପଥର ହିଁ ତୁମ ଶରୀର ହେଉ। ସମସ୍ତ ଦେବତା ତୁମ ପାଇଁ ଶହେ ଶରତର ଆୟୁଷ କରନ୍ତୁ।
2.13.5
यस्य ते वासः प्रथमवास्यं हरामस्तं त्वा विश्वेऽवन्तु देवाः ।
तं त्वा भ्रातरः सुवृधा वर्धमानमनु जायन्तां बहवः सुजातम् ॥ २.१३.५ ॥
ତୁମର ପ୍ରଥମ ପରିଧାନ ବସ୍ତ୍ର ଆମେ ଖୋଲୁ; ସେହି ତୁମକୁ ସମସ୍ତ ଦେବତା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ବଢ଼ୁଥିବା ସେହି ତୁମ ପଛରେ ସୁବୃଦ୍ଧ ଭାଇମାନେ, ଅନେକେ, ସୁଜାତ ହୋଇ ଜନ୍ମନ୍ତୁ।