અથર્વવેદ · સૂક્ત 2.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.13.1
आयुर्दा अग्ने जरसं वृणानो घृतप्रतीको घृतपृष्ठो अग्ने ।
घृतं पीत्वा मधु चारु गव्यं पितेव पुत्रान् अभि रक्षतादिमम् ॥ २.१३.१ ॥
આયુષ્ય આપનારા હે અગ્નિ, વૃદ્ધાવસ્થાને વરનારા, ઘી જેનું મુખ છે અને ઘી જેની પીઠ છે, તું ઘી, મધુર અને સુંદર ગોરસ પીને, પિતા પુત્રોની રક્ષા કરે તેમ આ મનુષ્યની રક્ષા કર.
2.13.2
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ २.१३.२ ॥
અમારી આસપાસ ધારણ કર, ધારણ કર, તેજ સાથે આને યુક્ત કર; જરા અને મૃત્યુને દૂર કરી આયુષ્ય દીર્ઘ કર. બૃહસ્પતિએ આ વસ્ત્ર રાજા સોમને પહેરવા માટે આપ્યું.
2.13.3
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ २.१३.३ ॥
આ વસ્ત્ર આસપાસ ધારણ કર; કલ્યાણ માટે તું ગૃષ્ટિઓના શાપથી રક્ષક થયો છે. સો શરદ ઋતુઓ જીવ; પુષ્કળ ધન અને પોષણ મેળવ.
2.13.4
एह्यश्मानमा तिष्ठाश्मा भवतु ते तनूः ।
कृण्वन्तु विश्वे देवा आयुष्टे शरदः शतम् ॥ २.१३.४ ॥
આવ, પથ્થર પર ઊભો રહે; પથ્થર જ તારું શરીર થાય. સર્વ દેવો તારા માટે સો શરદ ઋતુનું આયુષ્ય કરે.
2.13.5
यस्य ते वासः प्रथमवास्यं हरामस्तं त्वा विश्वेऽवन्तु देवाः ।
तं त्वा भ्रातरः सुवृधा वर्धमानमनु जायन्तां बहवः सुजातम् ॥ २.१३.५ ॥
તારું પ્રથમ ધારણ કરવાનું વસ્ત્ર અમે દૂર કરીએ છીએ; તે તને સર્વ દેવો રક્ષે. વધતા એવા તારી પાછળ સુવૃદ્ધ ભાઈઓ, ઘણા, સુજાત થઈને જન્મે.