अथर्ववेद · सूक्त 2.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.13.1
आयुर्दा अग्ने जरसं वृणानो घृतप्रतीको घृतपृष्ठो अग्ने ।
घृतं पीत्वा मधु चारु गव्यं पितेव पुत्रान् अभि रक्षतादिमम् ॥ २.१३.१ ॥
आयुष्य देणाऱ्या हे अग्नी, वार्धक्याची इच्छा करणाऱ्या, तूप ज्याचे मुख आणि तूप ज्याची पाठ आहे अशा अग्नी, तूप, मधुर व सुंदर गोरस प्राशन करून, पिता जसे पुत्रांचे रक्षण करतो तसे या माणसाचे रक्षण कर.
2.13.2
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः ।
बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ ॥ २.१३.२ ॥
आमच्याभोवती धारण कर, धारण कर, तेजाने याला युक्त कर; जरा व मृत्यू दूर करून आयुष्य दीर्घ कर. बृहस्पतीने हे वस्त्र राजा सोमाने परिधान करण्यासाठी दिले.
2.13.3
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्गृष्टीनामभिशस्तिपा उ ।
शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व ॥ २.१३.३ ॥
हे वस्त्र भोवती धारण कर; कल्याणासाठी गृष्टींच्या शापापासून तू रक्षक झाला आहेस. शंभर शरद ऋतू जग; विपुल धन व पोषण मिळव.
2.13.4
एह्यश्मानमा तिष्ठाश्मा भवतु ते तनूः ।
कृण्वन्तु विश्वे देवा आयुष्टे शरदः शतम् ॥ २.१३.४ ॥
ये, दगडावर उभा राहा; दगड हाच तुझे शरीर होवो. सर्व देव तुला शंभर शरद ऋतूंचे आयुष्य देवोत.
2.13.5
यस्य ते वासः प्रथमवास्यं हरामस्तं त्वा विश्वेऽवन्तु देवाः ।
तं त्वा भ्रातरः सुवृधा वर्धमानमनु जायन्तां बहवः सुजातम् ॥ २.१३.५ ॥
तुझे प्रथम परिधान असलेले हे वस्त्र आम्ही काढतो; त्या तुला सर्व देव रक्षोत. वाढणाऱ्या त्या तुझ्या मागे सुवृद्ध बंधू, अनेक, सुजात होऊन जन्मोत.