અથર્વવેદ · સૂક્ત 2.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.2.1
दिव्यो गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यो विक्ष्वीड्यः ।
तं त्वा यौमि ब्रह्मणा दिव्य देव नमस्ते अस्तु दिवि ते सधस्थम् ॥ २.२.१ ॥
આ દિવ્ય ગંધર્વ જગતનો એકમાત્ર સ્વામી છે; લોકોમાં એકલો જ નમસ્કારને યોગ્ય અને સ્તુત્ય છે. હે દિવ્ય દેવ, બ્રહ્મ (મંત્ર) વડે હું તારી પાસે આવું છું; તને નમસ્કાર; તારું નિવાસસ્થાન સ્વર્ગમાં છે.
2.2.2
दिवि स्पृष्टो यजतः सूर्यत्वगवयाता हरसो दैव्यस्य ।
मृडात्गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यः सुशेवाः ॥ २.२.२ ॥
સ્વર્ગમાં સ્પર્શાયેલો, યજ્ઞને યોગ્ય, સૂર્ય જેવી ત્વચાવાળો, દૈવી તેજનો તે ઊતરી આવે. જગતનો સ્વામી ગંધર્વ એકલો જ નમસ્કારને યોગ્ય અને અતિ કૃપાળુ છે.
2.2.3
अनवद्याभिः समु जग्म आभिरप्सरास्वपि गन्धर्व आसीत् ।
समुद्र आसां सदनं म आहुर्यतः सद्य आ च परा च यन्ति ॥ २.२.३ ॥
નિર્દોષ અપ્સરાઓ સાથે તે એકસાથે આવ્યો; આ અપ્સરાઓની વચ્ચે ગંધર્વ પણ હતો. તેમનું નિવાસસ્થાન સમુદ્ર કહેવાય છે; ત્યાંથી તેઓ તરત જ અહીં અને ત્યાં જાય છે.
2.2.4
अभ्रिये दिद्युन् नक्षत्रिये या विश्वावसुं गन्धर्वं सचध्वे ।
ताभ्यो वो देवीर्नम इत्कृणोमि ॥ २.२.४ ॥
હે મેઘો, વીજળી અને નક્ષત્રોની દેવીઓ, જે તમે વિશ્વાવસુ ગંધર્વ સાથે જોડાયેલી છો, તમને હું નમસ્કાર કરું છું.
2.2.5
याः क्लन्दास्तमिषीचयोऽक्षकामा मनोमुहः ।
ताभ्यो गन्धर्वभ्योऽप्सराभ्योऽकरं नमः ॥ २.२.५ ॥
જે ક્લંદા (જળમાં ડૂબકી મારનારી), તમિષીચિ (અંધકાર એકઠો કરનારી), અક્ષકામ (પાસાની ઇચ્છા ધરાવનારી), મનને મોહિત કરનારી છે — તે ગંધર્વો અને અપ્સરાઓને મેં નમસ્કાર કર્યા.