అథర్వవేదం · సూక్తం 2.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.2.1
दिव्यो गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यो विक्ष्वीड्यः ।
तं त्वा यौमि ब्रह्मणा दिव्य देव नमस्ते अस्तु दिवि ते सधस्थम् ॥ २.२.१ ॥
ఈ దివ్య గంధర్వుడు లోకానికి ఏకైక ప్రభువు; ప్రజల మధ్య ఒక్కడే నమస్కరించదగినవాడు, స్తుతించదగినవాడు. దివ్యదేవా, బ్రహ్మ (మంత్రం)తో నేను నిన్ను సమీపిస్తున్నాను; నీకు నమస్కారం; నీ నివాసం స్వర్గంలో ఉంది.
2.2.2
दिवि स्पृष्टो यजतः सूर्यत्वगवयाता हरसो दैव्यस्य ।
मृडात्गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यः सुशेवाः ॥ २.२.२ ॥
స్వర్గంలో స్పృశించబడినవాడు, యజ్ఞార్హుడు, సూర్యచర్మం కలవాడు, దైవ్య తేజస్సు యొక్క అతడు దిగిరావలెను. లోకానికి ప్రభువైన గంధర్వుడు ఒక్కడే నమస్కరించదగినవాడు, అతి దయామయుడు.
2.2.3
अनवद्याभिः समु जग्म आभिरप्सरास्वपि गन्धर्व आसीत् ।
समुद्र आसां सदनं म आहुर्यतः सद्य आ च परा च यन्ति ॥ २.२.३ ॥
నిర్దోషులైన అప్సరసలతో అతడు కలిసి వచ్చాడు; ఈ అప్సరసల మధ్య గంధర్వుడూ ఉన్నాడు. వీరి నివాసం సముద్రమని నాకు చెప్పబడింది; అక్కడి నుండి వీరు వెంటనే ఇటు అటు వెళ్తారు.
2.2.4
अभ्रिये दिद्युन् नक्षत्रिये या विश्वावसुं गन्धर्वं सचध्वे ।
ताभ्यो वो देवीर्नम इत्कृणोमि ॥ २.२.४ ॥
మేఘాల, మెరుపుల, నక్షత్రాల దేవతలారా, విశ్వావసు గంధర్వునితో కూడి ఉన్న మీకు నేను నమస్కారం చేస్తున్నాను.
2.2.5
याः क्लन्दास्तमिषीचयोऽक्षकामा मनोमुहः ।
ताभ्यो गन्धर्वभ्योऽप्सराभ्योऽकरं नमः ॥ २.२.५ ॥
క్లందలు, తమిషీచులు, అక్షకాములు, మనస్సును మోహింపజేసేవారు — ఆ గంధర్వులకు, అప్సరసలకు నేను నమస్కారం చేశాను.