அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 2.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.2.1
दिव्यो गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यो विक्ष्वीड्यः ।
तं त्वा यौमि ब्रह्मणा दिव्य देव नमस्ते अस्तु दिवि ते सधस्थम् ॥ २.२.१ ॥
இவன் தெய்வீக கந்தர்வன், உலகத்தின் ஒரே அதிபதி, மக்களிடையே ஒருவனே வணங்கத்தக்கவனும் போற்றப்படுபவனும் ஆவான். தெய்வீகனே, பிரம்மத்தால் நான் உன்னை அணுகுகிறேன்; தேவனே, உனக்கு நமஸ்காரம்; உன் இருப்பிடம் வானில் உள்ளது.
2.2.2
दिवि स्पृष्टो यजतः सूर्यत्वगवयाता हरसो दैव्यस्य ।
मृडात्गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यः सुशेवाः ॥ २.२.२ ॥
வானில் தொடப்பட்டவன், யாகத்திற்குத் தகுந்தவன், சூரியனைப் போன்ற தோலுடையவன், தெய்வீக ஒளியின் அவன் இறங்கி வரட்டும். உலகத்தின் அதிபதியான கந்தர்வன் ஒருவனே வணங்கத்தக்கவனும் மிக்க கருணையுடையவனுமாவான்.
2.2.3
अनवद्याभिः समु जग्म आभिरप्सरास्वपि गन्धर्व आसीत् ।
समुद्र आसां सदनं म आहुर्यतः सद्य आ च परा च यन्ति ॥ २.२.३ ॥
குற்றமற்ற அப்ஸரஸ்களுடன் அவன் ஒன்றாக வந்தான்; இந்த அப்ஸரஸ்களிடையே கந்தர்வனும் இருந்தான். இவர்களின் இருப்பிடம் கடல் என்று எனக்குச் சொல்லப்படுகிறது; அங்கிருந்து இவர்கள் உடனே இங்கும் அங்குமாகச் செல்கின்றனர்.
2.2.4
अभ्रिये दिद्युन् नक्षत्रिये या विश्वावसुं गन्धर्वं सचध्वे ।
ताभ्यो वो देवीर्नम इत्कृणोमि ॥ २.२.४ ॥
மேகங்களின், மின்னலின், நட்சத்திரங்களின் தேவிகளே, விஶ்வாவசு கந்தர்வனுடன் சேர்ந்திருக்கும் நீங்கள்; உங்களுக்கே நான் நமஸ்காரம் செய்கிறேன்.
2.2.5
याः क्लन्दास्तमिषीचयोऽक्षकामा मनोमुहः ।
ताभ्यो गन्धर्वभ्योऽप्सराभ्योऽकरं नमः ॥ २.२.५ ॥
க்லந்தாக்கள், தமிஷீசிகள், அக்ஷகாமங்கள் — மனதை மயக்குபவர்கள் — அந்த கந்தர்வர்களுக்கும் அப்ஸரஸ்களுக்கும் நான் நமஸ்காரம் செய்தேன்.