阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 2.2

2.2.1

दिव्यो गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यो विक्ष्वीड्यः ।
तं त्वा यौमि ब्रह्मणा दिव्य देव नमस्ते अस्तु दिवि ते सधस्थम् ॥ २.२.१ ॥

这位天界的乾闼婆是世界唯一的主宰，是众人中唯一当受礼敬与赞颂者。天神啊，我以圣语（梵）来到你面前；愿敬礼归于你；你的居所在天上。

दिवि स्पृष्टो यजतः सूर्यत्वगवयाता हरसो दैव्यस्य ।
मृडात्गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यः सुशेवाः ॥ २.२.२ ॥

触及天空、当受祭献、肤如太阳者，愿那具神圣光辉者降临。世界之主乾闼婆，唯他当受礼敬，且极其仁慈。

अनवद्याभिः समु जग्म आभिरप्सरास्वपि गन्धर्व आसीत् ।
समुद्र आसां सदनं म आहुर्यतः सद्य आ च परा च यन्ति ॥ २.२.३ ॥

他与无瑕的阿普萨拉斯一同聚集；在这些阿普萨拉斯之中也有乾闼婆。据说大海是她们的居所，她们从那里立即往来于此处与彼处。

अभ्रिये दिद्युन् नक्षत्रिये या विश्वावसुं गन्धर्वं सचध्वे ।
ताभ्यो वो देवीर्नम इत्कृणोमि ॥ २.२.४ ॥

云之女神、电之女神、星之女神啊，你们与乾闼婆毗奢婆苏相伴，我向你们致敬。

याः क्लन्दास्तमिषीचयोऽक्षकामा मनोमुहः ।
ताभ्यो गन्धर्वभ्योऽप्सराभ्योऽकरं नमः ॥ २.२.५ ॥

那些作为克伦达（沉浸者）、聚集黑暗者、贪恋骰子者、迷惑心智者的，我已向那些乾闼婆与阿普萨拉斯致敬。