ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.2.1
दिव्यो गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यो विक्ष्वीड्यः ।
तं त्वा यौमि ब्रह्मणा दिव्य देव नमस्ते अस्तु दिवि ते सधस्थम् ॥ २.२.१ ॥
ଏହି ଦିବ୍ୟ ଗନ୍ଧର୍ବ ଜଗତର ଏକମାତ୍ର ପ୍ରଭୁ; ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଏକାକୀ ନମସ୍ୟ ଓ ସ୍ତୁତ୍ୟ। ହେ ଦିବ୍ୟ ଦେବ, ବ୍ରହ୍ମ (ମନ୍ତ୍ର) ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ତୁମ ନିକଟକୁ ଯାଏ; ତୁମକୁ ନମସ୍କାର; ତୁମର ବାସସ୍ଥାନ ସ୍ୱର୍ଗରେ।
2.2.2
दिवि स्पृष्टो यजतः सूर्यत्वगवयाता हरसो दैव्यस्य ।
मृडात्गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यः सुशेवाः ॥ २.२.२ ॥
ସ୍ୱର୍ଗରେ ସ୍ପୃଷ୍ଟ, ଯଜ୍ଞୀୟ, ସୂର୍ଯ୍ୟ-ଚର୍ମ ବିଶିଷ୍ଟ, ଦୈବ୍ୟ ତେଜର ସେ ଅବତରଣ କରନ୍ତୁ। ଜଗତର ପ୍ରଭୁ ଗନ୍ଧର୍ବ ଏକାକୀ ନମସ୍ୟ ଓ ଅତି କୃପାଳୁ।
2.2.3
अनवद्याभिः समु जग्म आभिरप्सरास्वपि गन्धर्व आसीत् ।
समुद्र आसां सदनं म आहुर्यतः सद्य आ च परा च यन्ति ॥ २.२.३ ॥
ନିର୍ଦୋଷ ଅପ୍ସରାମାନଙ୍କ ସହିତ ସେ ଏକାଠି ଆସିଲା; ଏହି ଅପ୍ସରାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗନ୍ଧର୍ବ ମଧ୍ୟ ଥିଲା। ମୋ ମତରେ ଏମାନଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନ ସମୁଦ୍ର କୁହାଯାଏ; ସେଠାରୁ ଏମାନେ ତୁରନ୍ତ ଏଠାକୁ ଓ ସେଠାକୁ ଯାଆନ୍ତି।
2.2.4
अभ्रिये दिद्युन् नक्षत्रिये या विश्वावसुं गन्धर्वं सचध्वे ।
ताभ्यो वो देवीर्नम इत्कृणोमि ॥ २.२.४ ॥
ହେ ମେଘ, ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଓ ନକ୍ଷତ୍ରର ଦେବୀଗଣ, ଯେଉଁମାନେ ବିଶ୍ୱାବସୁ ଗନ୍ଧର୍ବ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ, ତୁମମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ନମସ୍କାର କରେ।
2.2.5
याः क्लन्दास्तमिषीचयोऽक्षकामा मनोमुहः ।
ताभ्यो गन्धर्वभ्योऽप्सराभ्योऽकरं नमः ॥ २.२.५ ॥
ଯେଉଁମାନେ କ୍ଲନ୍ଦା (ଜଳରେ ଡୁବନ୍ତି), ତମିଷୀଚି (ଅନ୍ଧକାର ସଂଗ୍ରହକାରିଣୀ), ଅକ୍ଷକାମ (ପାଶାର ଇଚ୍ଛୁକ), ମନକୁ ମୋହିତକାରିଣୀ — ସେହି ଗନ୍ଧର୍ବ ଓ ଅପ୍ସରାମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ନମସ୍କାର କଲି।