อถรรพเวท · สูกตะ 2.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.2.1
दिव्यो गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यो विक्ष्वीड्यः ।
तं त्वा यौमि ब्रह्मणा दिव्य देव नमस्ते अस्तु दिवि ते सधस्थम् ॥ २.२.१ ॥
คันธรรพ์ผู้เป็นทิพย์นี้เป็นเจ้าแห่งโลกเพียงองค์เดียว เป็นผู้ควรแก่การนอบน้อมและการสรรเสริญท่ามกลางประชาชน ข้าพเจ้าเข้าไปหาพระองค์ผู้เป็นทิพย์ ด้วยถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์ ขอนอบน้อมแด่พระองค์ สถานที่ประทับของพระองค์อยู่ในสวรรค์
2.2.2
दिवि स्पृष्टो यजतः सूर्यत्वगवयाता हरसो दैव्यस्य ।
मृडात्गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यः सुशेवाः ॥ २.२.२ ॥
ผู้ได้รับการแตะต้องในสวรรค์ ควรแก่การบูชายัญ มีผิวดุจพระอาทิตย์ ขอให้พระผู้มีรัศมีทิพย์เสด็จลงมาเถิด คันธรรพ์ผู้เป็นเจ้าแห่งโลกเพียงองค์เดียว เป็นผู้ควรแก่การนอบน้อม และทรงโปรดปรานอย่างยิ่ง
2.2.3
अनवद्याभिः समु जग्म आभिरप्सरास्वपि गन्धर्व आसीत् ।
समुद्र आसां सदनं म आहुर्यतः सद्य आ च परा च यन्ति ॥ २.२.३ ॥
พระองค์เสด็จมาพร้อมกับอัปสรผู้ปราศจากโทษ และในหมู่อัปสรเหล่านั้นก็มีคันธรรพ์อยู่ด้วย กล่าวกันว่ามหาสมุทรเป็นที่อยู่ของอัปสรเหล่านั้น จากที่นั่นพวกนางไปมาทั้งใกล้และไกลในทันที
2.2.4
अभ्रिये दिद्युन् नक्षत्रिये या विश्वावसुं गन्धर्वं सचध्वे ।
ताभ्यो वो देवीर्नम इत्कृणोमि ॥ २.२.४ ॥
เทวีทั้งหลายแห่งเมฆ แห่งสายฟ้า แห่งดาวฤกษ์ ผู้คบหาคันธรรพ์วิศวาวสุ ข้าพเจ้าขอน้อมนมัสการแด่พวกท่าน
2.2.5
याः क्लन्दास्तमिषीचयोऽक्षकामा मनोमुहः ।
ताभ्यो गन्धर्वभ्योऽप्सराभ्योऽकरं नमः ॥ २.२.५ ॥
บรรดาผู้ที่เป็นกลันทะ ผู้ก่อความมืด ผู้ใคร่ในการเล่นลูกเต๋า ผู้ทำให้จิตใจหลงใหล ข้าพเจ้าได้กระทำความนอบน้อมแด่คันธรรพ์และอัปสรเหล่านั้น