अथर्ववेद · सूक्त 2.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.2.1
दिव्यो गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यो विक्ष्वीड्यः ।
तं त्वा यौमि ब्रह्मणा दिव्य देव नमस्ते अस्तु दिवि ते सधस्थम् ॥ २.२.१ ॥
हा दिव्य गंधर्व जगाचा एकमेव स्वामी आहे; लोकांमध्ये एकटाच नमस्कारार्ह व स्तुत्य आहे. हे दिव्य देवा, ब्रह्माने (मंत्राने) मी तुझ्याकडे येतो; तुला नमस्कार असो; तुझे निवासस्थान स्वर्गात आहे.
2.2.2
दिवि स्पृष्टो यजतः सूर्यत्वगवयाता हरसो दैव्यस्य ।
मृडात्गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यः सुशेवाः ॥ २.२.२ ॥
स्वर्गात स्पर्श केलेला, यज्ञार्ह, सूर्यत्वचा असलेला, दैवी तेजाचा तो खाली येवो. जगाचा स्वामी गंधर्व एकटाच नमस्कारार्ह व अत्यंत कृपाळू आहे.
2.2.3
अनवद्याभिः समु जग्म आभिरप्सरास्वपि गन्धर्व आसीत् ।
समुद्र आसां सदनं म आहुर्यतः सद्य आ च परा च यन्ति ॥ २.२.३ ॥
निर्दोष अप्सरांसह तो एकत्र आला; या अप्सरांमध्ये गंधर्वही होता. यांचे निवासस्थान समुद्र असे मला सांगितले आहे; तेथून हे लगेच इकडे-तिकडे जातात.
2.2.4
अभ्रिये दिद्युन् नक्षत्रिये या विश्वावसुं गन्धर्वं सचध्वे ।
ताभ्यो वो देवीर्नम इत्कृणोमि ॥ २.२.४ ॥
हे मेघांच्या, विजेच्या, नक्षत्रांच्या देवींनो, जे तुम्ही विश्वावसू गंधर्वाशी संलग्न आहात, तुम्हा सर्वांना मी नमस्कार करतो.
2.2.5
याः क्लन्दास्तमिषीचयोऽक्षकामा मनोमुहः ।
ताभ्यो गन्धर्वभ्योऽप्सराभ्योऽकरं नमः ॥ २.२.५ ॥
जे क्लंदा (पाण्यात बुडणाऱ्या), तमिषीची (अंधार गोळा करणाऱ्या), अक्षकाम (फाशांची इच्छा असलेल्या), मन मोहवणाऱ्या आहेत — त्या गंधर्वांना व अप्सरांना मी नमस्कार केला.