اتھرو وید · سوکت 2.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.2.1
दिव्यो गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यो विक्ष्वीड्यः ।
तं त्वा यौमि ब्रह्मणा दिव्य देव नमस्ते अस्तु दिवि ते सधस्थम् ॥ २.२.१ ॥
یہ دیویہ گندھرو دنیا کا واحد مالک ہے؛ لوگوں میں صرف وہی تعظیم اور حمد کے لائق ہے۔ اے دیویہ دیو، برہم (منتر) کے ساتھ میں تیرے پاس آتا ہوں؛ تجھے نمسکار ہو؛ تیرا مقامِ قیام آسمان میں ہے۔
2.2.2
दिवि स्पृष्टो यजतः सूर्यत्वगवयाता हरसो दैव्यस्य ।
मृडात्गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यः सुशेवाः ॥ २.२.२ ॥
آسمان میں چھوا گیا، یجنؔ کے لائق، سورج جیسی کھال والا، دیویہ تیج کا وہ نیچے اترے۔ دنیا کا مالک گندھرو ہی واحد تعظیم کے لائق اور نہایت مہربان ہے۔
2.2.3
अनवद्याभिः समु जग्म आभिरप्सरास्वपि गन्धर्व आसीत् ।
समुद्र आसां सदनं म आहुर्यतः सद्य आ च परा च यन्ति ॥ २.२.३ ॥
بے عیب اپسراؤں کے ساتھ وہ اکٹھا آیا؛ انہی اپسراؤں میں گندھرو بھی تھا۔ میرے نزدیک ان کا مسکن سمندر کہا گیا ہے، جہاں سے یہ فوراً ادھر اور ادھر آتی جاتی ہیں۔
2.2.4
अभ्रिये दिद्युन् नक्षत्रिये या विश्वावसुं गन्धर्वं सचध्वे ।
ताभ्यो वो देवीर्नम इत्कृणोमि ॥ २.२.४ ॥
اے بادلوں، بجلی اور ستاروں کی دیویو، جو تم وشواوسو گندھرو سے وابستہ ہو، تم سب کو میں نمسکار کرتا ہوں۔
2.2.5
याः क्लन्दास्तमिषीचयोऽक्षकामा मनोमुहः ।
ताभ्यो गन्धर्वभ्योऽप्सराभ्योऽकरं नमः ॥ २.२.५ ॥
جو کلندا (پانی میں غوطہ زن)، تمسیچی (اندھیرا جمع کرنے والیاں)، اکشکام (پاسوں کی خواہش رکھنے والیاں) اور دل کو موہنے والیاں ہیں — ان گندھرووں اور اپسراؤں کو میں نے نمسکار کیا۔