अथर्ववेद · सूक्त 2.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.2.1
दिव्यो गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यो विक्ष्वीड्यः ।
तं त्वा यौमि ब्रह्मणा दिव्य देव नमस्ते अस्तु दिवि ते सधस्थम् ॥ २.२.१ ॥
यह दिव्य गंधर्व है, जो संसार का अकेला स्वामी है, मनुष्यों के बीच एकमात्र नमस्कार योग्य और स्तुत्य है। हे दिव्य देव, मैं ब्रह्म (मंत्र) से तुम्हारे पास आता हूँ; तुम्हें नमस्कार हो, तुम्हारा निवास स्वर्ग में है।
2.2.2
दिवि स्पृष्टो यजतः सूर्यत्वगवयाता हरसो दैव्यस्य ।
मृडात्गन्धर्वो भुवनस्य यस्पतिरेक एव नमस्यः सुशेवाः ॥ २.२.२ ॥
स्वर्ग में स्पर्श किया गया, यज्ञ के योग्य, सूर्य-त्वचा वाला, दैव्य तेज का वह वंशज नीचे आए। गंधर्व, जो संसार का स्वामी है, वही अकेला नमस्कार योग्य और अति कृपालु हो।
2.2.3
अनवद्याभिः समु जग्म आभिरप्सरास्वपि गन्धर्व आसीत् ।
समुद्र आसां सदनं म आहुर्यतः सद्य आ च परा च यन्ति ॥ २.२.३ ॥
निर्दोष अप्सराओं के साथ वह एक साथ आया; इन्हीं अप्सराओं के बीच गंधर्व भी था। मेरे अनुसार समुद्र को इनका निवास कहा गया है, जहाँ से ये तुरंत आती और दूर भी जाती हैं।
2.2.4
अभ्रिये दिद्युन् नक्षत्रिये या विश्वावसुं गन्धर्वं सचध्वे ।
ताभ्यो वो देवीर्नम इत्कृणोमि ॥ २.२.४ ॥
हे बादलों की, बिजली की और नक्षत्रों की (देवियो), जो विश्वावसु गंधर्व के साथ जुड़ी हो, उन आप सबके लिए मैं नमस्कार करता हूँ।
2.2.5
याः क्लन्दास्तमिषीचयोऽक्षकामा मनोमुहः ।
ताभ्यो गन्धर्वभ्योऽप्सराभ्योऽकरं नमः ॥ २.२.५ ॥
जो क्लंदा (जल में डुबकी लगाने वालियाँ), तमिषीचि (अंधकार बटोरने वालियाँ), अक्षकाम (पासों की इच्छुक) और मन को मोहने वालियाँ हैं, उन गंधर्वों और अप्सराओं के लिए मैंने नमस्कार किया।