অথর্ববেদ · সূক্ত 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
एह यन्तु पशवो ये परेयुर्वायुर्येषां सहचारं जुजोष ।
त्वष्टा येषां रूपधेयानि वेदास्मिन् तान् गोष्ठे सविता नि यच्छतु ॥ २.२६.१ ॥
যে পশুগুলি দূরে চলে গেছে, বায়ু যাদের সাহচর্য উপভোগ করেছেন, ত্বষ্টা যাদের রূপ ও নাম জানেন — সবিতা তাদের এই গোয়ালে ধরে রাখুন; তারা এখানে আসুক।
2.26.2
इमं गोष्ठं पशवः सं स्रवन्तु बृहस्पतिरा नयतु प्रजानन् ।
सिनीवाली नयत्वाग्रमेषामाजग्मुषो अनुमते नि यच्छ ॥ २.२६.२ ॥
এই গোয়ালের দিকে পশুরা একসঙ্গে আসুক; জ্ঞানী বৃহস্পতি তাদের এখানে আনুক। সিনীবালী আগত পশুদের মধ্যে অগ্রগামীদের সামনে নিয়ে যাক; হে অনুমতি, তাদের ধরে রাখো।
2.26.3
सं सं स्रवन्तु पशवः समश्वाः समु पूरुषाः ।
सं धान्यस्य या स्फातिः संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ २.२६.३ ॥
পশুরা একসঙ্গে প্রবাহিত হয়ে আসুক, ঘোড়াগুলোও একসঙ্গে, মানুষও একসঙ্গে আসুক। শস্যের যে বৃদ্ধি আছে, সংস্রাব্য হবির সঙ্গে একত্রে আমি তা হোম করি।
2.26.4
सं सिञ्चामि गवां क्षीरं समाज्येन बलं रसम् ।
संसिक्ता अस्माकं वीरा ध्रुवा गावो मयि गोपतौ ॥ २.२६.४ ॥
গরুর দুধ একসঙ্গে সিঞ্চন করি; ঘির সঙ্গে বল ও রস একসঙ্গে সিঞ্চন করি। আমাদের বীরেরা সিক্ত হোক, গাভীরা স্থির হোক — গোপতি আমার মধ্যে।
2.26.5
आ हरामि गवां क्षीरमाहार्षं धान्यं रसम् ।
आहृता अस्माकं वीरा आ पत्नीरिदमस्तकम् ॥ २.२६.५ ॥
গরুর দুধ আমি নিয়ে আসি; শস্যের রস আমি এনেছি। আমাদের বীরেরা আনীত হোক; পত্নীরাও এই গৃহে আনীত হোক।