ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
एह यन्तु पशवो ये परेयुर्वायुर्येषां सहचारं जुजोष ।
त्वष्टा येषां रूपधेयानि वेदास्मिन् तान् गोष्ठे सविता नि यच्छतु ॥ २.२६.१ ॥
ಯಾವ ಪಶುಗಳು ದೂರ ಹೋಗಿವೆಯೋ, ವಾಯು ಯಾರ ಸಹಚಾರವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದನೋ, ತ್ವಷ್ಟಾ ಯಾರ ರೂಪನಾಮಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲನೋ — ಅವುಗಳನ್ನು ಸವಿತೃ ಈ ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿ; ಅವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿ.
2.26.2
इमं गोष्ठं पशवः सं स्रवन्तु बृहस्पतिरा नयतु प्रजानन् ।
सिनीवाली नयत्वाग्रमेषामाजग्मुषो अनुमते नि यच्छ ॥ २.२६.२ ॥
ಈ ಗೋಶಾಲೆಯತ್ತ ಪಶುಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬರಲಿ; ಬಲ್ಲವನಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲಿ. ಸಿನೀವಾಲಿ ಬಂದವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನವುಗಳನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸಲಿ; ಓ ಅನುಮತೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.
2.26.3
सं सं स्रवन्तु पशवः समश्वाः समु पूरुषाः ।
सं धान्यस्य या स्फातिः संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ २.२६.३ ॥
ಪಶುಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹರಿದು ಬರಲಿ, ಕುದುರೆಗಳೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬರಲಿ. ಧಾನ್ಯದ ಯಾವ ಸಮೃದ್ಧಿ ಇದೆಯೋ, ಅದನ್ನು ಸಂಸ್ರಾವ್ಯ ಹವಿಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾನು ಹೋಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
2.26.4
सं सिञ्चामि गवां क्षीरं समाज्येन बलं रसम् ।
संसिक्ता अस्माकं वीरा ध्रुवा गावो मयि गोपतौ ॥ २.२६.४ ॥
ಹಸುಗಳ ಹಾಲನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ; ತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಬಲ ಮತ್ತು ರಸವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ವೀರರು ಸಿಂಚಿತರಾಗಲಿ, ಸ್ಥಿರ ಗೋವುಗಳಾಗಲಿ — ಗೋಪತಿಯಾದ ನನ್ನಲ್ಲಿ.
2.26.5
आ हरामि गवां क्षीरमाहार्षं धान्यं रसम् ।
आहृता अस्माकं वीरा आ पत्नीरिदमस्तकम् ॥ २.२६.५ ॥
ಗೋವುಗಳ ಹಾಲನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ; ಧಾನ್ಯದ ರಸವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಮ್ಮ ವೀರರು ತರಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಲಿ; ಪತ್ನಿಯರೂ ಈ ಮನೆಗೆ ತರಲ್ಪಡಲಿ.