Atharwaweda · Sūkta 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
एह यन्तु पशवो ये परेयुर्वायुर्येषां सहचारं जुजोष ।
त्वष्टा येषां रूपधेयानि वेदास्मिन् तान् गोष्ठे सविता नि यच्छतु ॥ २.२६.१ ॥
Biarlah ternak yang telah pergi jauh datang ke sini, yang persahabatannya disukai Vāyu, yang rupa dan namanya diketahui Tvaṣṭṛ; semoga Savitṛ menahan mereka di kandang sapi ini.
2.26.2
इमं गोष्ठं पशवः सं स्रवन्तु बृहस्पतिरा नयतु प्रजानन् ।
सिनीवाली नयत्वाग्रमेषामाजग्मुषो अनुमते नि यच्छ ॥ २.२६.२ ॥
Semoga ternak berkumpul menuju kandang ini; semoga Bṛhaspati yang bijaksana membawanya kemari. Semoga Sinīvālī memimpin ke depan yang terdepan di antara yang telah datang; wahai Anumati, tahanlah mereka.
2.26.3
सं सं स्रवन्तु पशवः समश्वाः समु पूरुषाः ।
सं धान्यस्य या स्फातिः संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ २.२६.३ ॥
Semoga ternak mengalir bersama, kuda bersama, dan manusia bersama. Peningkatan biji-bijian yang ada, kupersembahkan bersama persembahan yang mengalir bersama.
2.26.4
सं सिञ्चामि गवां क्षीरं समाज्येन बलं रसम् ।
संसिक्ता अस्माकं वीरा ध्रुवा गावो मयि गोपतौ ॥ २.२६.४ ॥
Kutuangkan bersama susu sapi; dengan mentega cair kutuangkan bersama kekuatan dan sari. Semoga pahlawan kami terpercik, semoga sapi-sapi tetap teguh — dalam diriku, tuan ternak.
2.26.5
आ हरामि गवां क्षीरमाहार्षं धान्यं रसम् ।
आहृता अस्माकं वीरा आ पत्नीरिदमस्तकम् ॥ २.२६.५ ॥
Kubawa susu sapi; aku telah membawa sari biji-bijian. Semoga para pahlawan kami dibawa kemari; semoga istri-istri pun dibawa ke rumah ini.