അഥർവവേദം · സൂക്തം 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
एह यन्तु पशवो ये परेयुर्वायुर्येषां सहचारं जुजोष ।
त्वष्टा येषां रूपधेयानि वेदास्मिन् तान् गोष्ठे सविता नि यच्छतु ॥ २.२६.१ ॥
ദൂരേക്ക് പോയ ഏത് പശുക്കളോ, വായു ആരുടെ സഹചാരത്തെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവോ, ത്വഷ്ടാവ് ആരുടെ രൂപങ്ങളും നാമങ്ങളും അറിയുന്നുവോ — അവയെ സവിതാവ് ഈ തൊഴുത്തിൽ പിടിച്ചുനിർത്തട്ടെ; അവ ഇവിടേക്ക് വരട്ടെ.
2.26.2
इमं गोष्ठं पशवः सं स्रवन्तु बृहस्पतिरा नयतु प्रजानन् ।
सिनीवाली नयत्वाग्रमेषामाजग्मुषो अनुमते नि यच्छ ॥ २.२६.२ ॥
ഈ തൊഴുത്തിലേക്ക് പശുക്കൾ ഒന്നിച്ചു വരട്ടെ; അറിയുന്നവനായ ബൃഹസ്പതി അവയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. വന്നവയിൽ മുന്നിലുള്ളവയെ സിനീവാലി മുന്നോട്ടു നയിക്കട്ടെ; ഓ അനുമതേ, അവയെ പിടിച്ചുനിർത്തുക.
2.26.3
सं सं स्रवन्तु पशवः समश्वाः समु पूरुषाः ।
सं धान्यस्य या स्फातिः संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ २.२६.३ ॥
പശുക്കൾ ഒന്നിച്ചൊഴുകി വരട്ടെ, കുതിരകളും ഒന്നിച്ച്, മനുഷ്യരും ഒന്നിച്ചു വരട്ടെ. ധാന്യത്തിന്റെ ഏത് വർദ്ധനയുണ്ടോ, അതിനെ സംസ്രാവ്യ ഹവിസ്സോടുകൂടി ഒന്നിച്ചു ഞാൻ ഹോമിക്കുന്നു.
2.26.4
सं सिञ्चामि गवां क्षीरं समाज्येन बलं रसम् ।
संसिक्ता अस्माकं वीरा ध्रुवा गावो मयि गोपतौ ॥ २.२६.४ ॥
പശുക്കളുടെ പാൽ ഒന്നിച്ചു ഞാൻ തളിക്കുന്നു; നെയ്യോടൊപ്പം ബലവും രസവും ഒന്നിച്ചു തളിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ വീരന്മാർ തളിക്കപ്പെട്ടവരാകട്ടെ, പശുക്കൾ സ്ഥിരമായിരിക്കട്ടെ — ഗോപതിയായ എന്നിൽ.
2.26.5
आ हरामि गवां क्षीरमाहार्षं धान्यं रसम् ।
आहृता अस्माकं वीरा आ पत्नीरिदमस्तकम् ॥ २.२६.५ ॥
പശുക്കളുടെ പാൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു; ധാന്യത്തിന്റെ രസം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ വീരന്മാർ കൊണ്ടുവരപ്പെട്ടവരാകട്ടെ; ഭാര്യമാരും ഈ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരപ്പെടട്ടെ.