அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
एह यन्तु पशवो ये परेयुर्वायुर्येषां सहचारं जुजोष ।
त्वष्टा येषां रूपधेयानि वेदास्मिन् तान् गोष्ठे सविता नि यच्छतु ॥ २.२६.१ ॥
எந்தக் கால்நடைகள் தூரம் சென்றனவோ, வாயு எவற்றின் தோழமையை விரும்பினாரோ, த்வஷ்டா எவற்றின் வடிவங்களையும் பெயர்களையும் அறிவாரோ — அவற்றை சவிதா இந்தத் தொழுவத்தில் நிறுத்தட்டும்; அவை இங்கே வரட்டும்.
2.26.2
इमं गोष्ठं पशवः सं स्रवन्तु बृहस्पतिरा नयतु प्रजानन् ।
सिनीवाली नयत्वाग्रमेषामाजग्मुषो अनुमते नि यच्छ ॥ २.२६.२ ॥
இந்தத் தொழுவத்தை நோக்கி கால்நடைகள் ஒன்றாகக் கூடட்டும்; அறிந்தவராகிய பிருஹஸ்பதி அவற்றை இங்கே கொண்டு வரட்டும். சினீவாலி வந்தவற்றில் முதன்மையானவற்றை முன்னே நடத்தட்டும்; ஓ அனுமதி, அவற்றை நிறுத்து.
2.26.3
सं सं स्रवन्तु पशवः समश्वाः समु पूरुषाः ।
सं धान्यस्य या स्फातिः संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ २.२६.३ ॥
கால்நடைகள் ஒன்றாகப் பாயட்டும், குதிரைகளும் ஒன்றாகப் பாயட்டும், மனிதர்களும் ஒன்றாகப் பாயட்டும். தானியத்தின் எந்தப் பெருக்கம் உண்டோ, அதை ஒன்று சேர்ந்து பாயும் ஆகுதியுடன் நான் ஹோமம் செய்கிறேன்.
2.26.4
सं सिञ्चामि गवां क्षीरं समाज्येन बलं रसम् ।
संसिक्ता अस्माकं वीरा ध्रुवा गावो मयि गोपतौ ॥ २.२६.४ ॥
பசுக்களின் பாலை ஒன்றாகப் பொழிகிறேன்; நெய்யுடன் பலத்தையும் சாற்றையும் ஒன்றாகப் பொழிகிறேன். எங்கள் வீரர்கள் பொழியப்பட்டவர்களாக இருக்கட்டும், பசுக்கள் நிலைத்திருக்கட்டும் — கால்நடைகளின் தலைவனாகிய என்னிடம்.
2.26.5
आ हरामि गवां क्षीरमाहार्षं धान्यं रसम् ।
आहृता अस्माकं वीरा आ पत्नीरिदमस्तकम् ॥ २.२६.५ ॥
பசுக்களின் பாலைக் கொண்டு வருகிறேன்; தானியத்தின் சாற்றைக் கொண்டு வந்தேன். எங்கள் வீரர்கள் கொண்டு வரப்பட்டவர்களாக இருக்கட்டும்; மனைவிகளும் இந்த வீட்டிற்குக் கொண்டு வரப்படட்டும்.