Атхарваведа · Сукта 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
एह यन्तु पशवो ये परेयुर्वायुर्येषां सहचारं जुजोष ।
त्वष्टा येषां रूपधेयानि वेदास्मिन् तान् गोष्ठे सविता नि यच्छतु ॥ २.२६.१ ॥
Пусть придут сюда скот, что ушёл далеко, чьё общество любил Вайю и чьи облики и имена знает Тваштри; пусть Савитри удержит их в этом хлеве.
2.26.2
इमं गोष्ठं पशवः सं स्रवन्तु बृहस्पतिरा नयतु प्रजानन् ।
सिनीवाली नयत्वाग्रमेषामाजग्मुषो अनुमते नि यच्छ ॥ २.२६.२ ॥
Пусть скот соберётся к этому хлеву; пусть Брихаспати, знающий, приведёт их сюда. Пусть Синивали поведёт впереди пришедших первых; о Анумати, удержи их.
2.26.3
सं सं स्रवन्तु पशवः समश्वाः समु पूरुषाः ।
सं धान्यस्य या स्फातिः संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ २.२६.३ ॥
Пусть скот сольётся воедино, кони вместе, и люди вместе. Прибыток зерна, какой есть, я приношу вместе с жертвой, что течёт совместно.
2.26.4
सं सिञ्चामि गवां क्षीरं समाज्येन बलं रसम् ।
संसिक्ता अस्माकं वीरा ध्रुवा गावो मयि गोपतौ ॥ २.२६.४ ॥
Вместе лью молоко коров; с топлёным маслом вместе лью силу и сок. Пусть наши герои будут окроплены, пусть коровы будут тверды — во мне, владыке скота.
2.26.5
आ हरामि गवां क्षीरमाहार्षं धान्यं रसम् ।
आहृता अस्माकं वीरा आ पत्नीरिदमस्तकम् ॥ २.२६.५ ॥
Приношу молоко коров; принёс сок зерна. Пусть наши герои будут приведены сюда; пусть и жёны будут введены в этот дом.