ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
एह यन्तु पशवो ये परेयुर्वायुर्येषां सहचारं जुजोष ।
त्वष्टा येषां रूपधेयानि वेदास्मिन् तान् गोष्ठे सविता नि यच्छतु ॥ २.२६.१ ॥
ଯେଉଁ ପଶୁମାନେ ଦୂରକୁ ଚାଲିଗଲେ, ଯାହାଙ୍କ ସହଚାରକୁ ବାୟୁ ଭଲପାଇଲେ, ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ଓ ନାମ ତ୍ୱଷ୍ଟା ଜାଣନ୍ତି — ସବିତା ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ଗୋଶାଳାରେ ରଖନ୍ତୁ; ସେମାନେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ।
2.26.2
इमं गोष्ठं पशवः सं स्रवन्तु बृहस्पतिरा नयतु प्रजानन् ।
सिनीवाली नयत्वाग्रमेषामाजग्मुषो अनुमते नि यच्छ ॥ २.२६.२ ॥
ଏହି ଗୋଶାଳା ଆଡ଼କୁ ପଶୁମାନେ ଏକତ୍ର ଆସନ୍ତୁ; ଜ୍ଞାନୀ ବୃହସ୍ପତି ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣନ୍ତୁ। ସିନୀବାଲୀ ଆସିଥିବାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଆଗରେ ଥିବାଙ୍କୁ ଆଗକୁ ନେଉନ୍ତୁ; ହେ ଅନୁମତି, ସେମାନଙ୍କୁ ରୋକ।
2.26.3
सं सं स्रवन्तु पशवः समश्वाः समु पूरुषाः ।
सं धान्यस्य या स्फातिः संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ २.२६.३ ॥
ପଶୁମାନେ ଏକତ୍ର ପ୍ରବାହିତ ହୋଇ ଆସନ୍ତୁ, ଘୋଡ଼ାମାନେ ମଧ୍ୟ ଏକତ୍ର, ମନୁଷ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ଏକତ୍ର ଆସନ୍ତୁ। ଶସ୍ୟର ଯେଉଁ ବୃଦ୍ଧି ଅଛି, ତାହାକୁ ସଂସ୍ରାବ୍ୟ ହବି ସହିତ ଏକତ୍ର ମୁଁ ହୋମ କରେ।
2.26.4
सं सिञ्चामि गवां क्षीरं समाज्येन बलं रसम् ।
संसिक्ता अस्माकं वीरा ध्रुवा गावो मयि गोपतौ ॥ २.२६.४ ॥
ଗାଈମାନଙ୍କ କ୍ଷୀର ଏକତ୍ର ସିଞ୍ଚନ କରେ; ଘିଅ ସହିତ ବଳ ଓ ରସ ଏକତ୍ର ସିଞ୍ଚନ କରେ। ଆମର ବୀରମାନେ ସିଞ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଗାଈମାନେ ସ୍ଥିର ହୁଅନ୍ତୁ — ଗୋପତି ଏପରି ମୋ ମଧ୍ୟରେ।
2.26.5
आ हरामि गवां क्षीरमाहार्षं धान्यं रसम् ।
आहृता अस्माकं वीरा आ पत्नीरिदमस्तकम् ॥ २.२६.५ ॥
ଗାଈମାନଙ୍କ କ୍ଷୀର ମୁଁ ଆଣେ; ଶସ୍ୟର ରସ ମୁଁ ଆଣିଛି। ଆମର ବୀରମାନେ ଆଣିତ ହୁଅନ୍ତୁ; ପତ୍ନୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଏ ଘରକୁ ଆଣିତ ହୁଅନ୍ତୁ।