Atharvaveda · Sūkta 2.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.26.1
एह यन्तु पशवो ये परेयुर्वायुर्येषां सहचारं जुजोष ।
त्वष्टा येषां रूपधेयानि वेदास्मिन् तान् गोष्ठे सविता नि यच्छतु ॥ २.२६.१ ॥
Que vengan aquí los animales que se han alejado, cuya compañía disfrutó Vāyu y cuyas formas y nombres conoce Tvaṣṭṛ; que Savitṛ los retenga en este redil.
2.26.2
इमं गोष्ठं पशवः सं स्रवन्तु बृहस्पतिरा नयतु प्रजानन् ।
सिनीवाली नयत्वाग्रमेषामाजग्मुषो अनुमते नि यच्छ ॥ २.२६.२ ॥
Que los animales se reúnan hacia este redil; que Bṛhaspati, que sabe, los traiga aquí. Que Sinīvālī conduzca al frente a los primeros de los que han llegado; oh Anumati, retenlos.
2.26.3
सं सं स्रवन्तु पशवः समश्वाः समु पूरुषाः ।
सं धान्यस्य या स्फातिः संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ २.२६.३ ॥
Que los animales fluyan juntos, los caballos juntos y los hombres juntos. El aumento del grano que hay, lo ofrezco junto con la oblación que fluye en conjunto.
2.26.4
सं सिञ्चामि गवां क्षीरं समाज्येन बलं रसम् ।
संसिक्ता अस्माकं वीरा ध्रुवा गावो मयि गोपतौ ॥ २.२६.४ ॥
Rocío juntos la leche de las vacas; con mantequilla clarificada vierto juntos la fuerza y la savia. Que nuestros héroes queden rociados, que las vacas permanezcan firmes — en mí, señor del ganado.
2.26.5
आ हरामि गवां क्षीरमाहार्षं धान्यं रसम् ।
आहृता अस्माकं वीरा आ पत्नीरिदमस्तकम् ॥ २.२६.५ ॥
Traigo la leche de las vacas; he traído la savia del grano. Que nuestros héroes sean traídos aquí; que las esposas también sean traídas a esta casa.