अथर्ववेद · सूक्त 2.26

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

2.26.1

एह यन्तु पशवो ये परेयुर्वायुर्येषां सहचारं जुजोष ।
त्वष्टा येषां रूपधेयानि वेदास्मिन् तान् गोष्ठे सविता नि यच्छतु ॥ २.२६.१ ॥

जो पशु दूर चले गए हैं, जिनका साथ वायु ने प्रिय माना है, जिनके रूप और नाम त्वष्टा जानता है — सविता उन्हें इस गोशाला में रोक कर रखे और यहाँ ले आए।

इमं गोष्ठं पशवः सं स्रवन्तु बृहस्पतिरा नयतु प्रजानन् ।
सिनीवाली नयत्वाग्रमेषामाजग्मुषो अनुमते नि यच्छ ॥ २.२६.२ ॥

ये पशु इस गोशाला की ओर एकत्र होकर आएँ; बृहस्पति जानते हुए उन्हें ले आएँ। सिनीवाली इनमें से आगे आए हुओं को आगे ले आए; हे अनुमति, (उन्हें) रोक कर रखो।

सं सं स्रवन्तु पशवः समश्वाः समु पूरुषाः ।
सं धान्यस्य या स्फातिः संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ २.२६.३ ॥

पशु एक साथ बहते हुए आएँ, घोड़े एक साथ आएँ और मनुष्य भी एक साथ आएँ। अन्न की जो वृद्धि है, उसे मैं संस्राव्य हविः से एक साथ होम करता हूँ।

सं सिञ्चामि गवां क्षीरं समाज्येन बलं रसम् ।
संसिक्ता अस्माकं वीरा ध्रुवा गावो मयि गोपतौ ॥ २.२६.४ ॥

मैं गायों का दूध एक साथ सींचता हूँ, घी के साथ बल और रस एक साथ सींचता हूँ। हमारे वीर सींचे हुए हों, स्थिर गायें हों — मुझ गोपति में (ये सब स्थिर हों)।

आ हरामि गवां क्षीरमाहार्षं धान्यं रसम् ।
आहृता अस्माकं वीरा आ पत्नीरिदमस्तकम् ॥ २.२६.५ ॥

मैं गायों का दूध लाता हूँ, मैं अन्न का रस ले आया हूँ। हमारे वीर लाए गए हों, पत्नियाँ भी इस घर में लाई गई हों।